"im verhaeltnis" Polnisch Übersetzung

DE

"im verhaeltnis" auf Polnisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "im verhaeltnis" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "im verhaeltnis" auf Polnisch

im Präposition
Polish
IM Substantiv
Verhältnis Substantiv

Beispielsätze für "im verhaeltnis" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDie systemische Exposition von Rosuvastatin erhöht sich im Verhältnis zur Dosis.
Liniowość Ekspozycja ustrojowa na rozuwastatynę zwiększa się proporcjonalnie do dawki.
GermanVerzögerung bei Größenwachstum oder Gewichtszunahme im Verhältnis zum Alter
Mniejsze przyrosty we wzroście lub wadze, w stosunku do dzieci nie leczonych, w podobnym
GermanEine Hypoglykämie kann auftreten, wenn die Insulindosis im Verhältnis zum Insulinbedarf zu hoch m
U pacjentów, u których st enie glukozy we krwi zmniejszyło si, np. w wyniku intensywnego w
GermanDas ist die doppelte Energieproduktion eines Kolibris, im Verhältnis zum Gewicht - wahnsinnig beeindruckend.
Ma w sobie mechanizm termoregulacji, który utrzymuje w nim stałą temperaturę.
GermanIm Verhältnis zu dem aktiven Metaboliten beträgt die systemische Verfügbarkeit des Prodrug weniger als 5 %.
Ekspozycja na prolek wynosi poniżej 5 % w stosunku do aktywnego metabolitu.
GermanIm Verhältnis zum Universum ist das direkt um die Ecke. ~~~ (Gelächter)
W porównaniu do wielkości wszechświata jest to niedaleko.
GermanEs handelt sich um einen dreiarmigen Liganden, der mit hoher Affinität Eisen im Verhältnis 2:1 bindet.
Jest on trójwartościowym ligandem, wiążącym żelazo z dużym powinowactwem, w stosunku 2: 1.
GermanDie Zahlung erfolgt im Verhältnis zu den Anteilen der Mitgliedstaaten am gezeichneten Kapital.
Każde Państwo Członkowskie dokonuje płatności proporcjonalnie do jego udziału w subskrybowanym kapitale.
GermanHier ist der Index im Verhältnis zu unseren Ungleichheitswerten.
Oto, jak ma się to do przywoływanej już miary nierówności.
GermanDieses Diagramm zeigt die Prozentzahl der Trennugen, nach denen Delfine pfeifen, im Verhältnis zur maximalen Entfernung.
Oto procent rozdzieleń, przy których delfiny gwiżdżą, w stosunku do odległości.
GermanIm Verhältnis zum Universum ist das direkt um die Ecke.
chciałem powiedzieć teraz, że tu całkiem niedaleko w Chicago.
GermanAuf der Y-Achse wird die Lautstärke der durchschnittlichen Umgebungsgeräusche der Tiefsee im Verhältnis zur Frequenz angezeigt.
Oś Y przedstawia głośność przeciętnego głębokiego oceanu, oś X: częstotliwości.
GermanUnd im Verhältnis dazu, was wäre die Grösse der Sphären, und die Länge, und was die Abschrägung zur Erde hin?
W odpowiedniej proporcji jaki byłby rozmiar kuli i długość oraz czy zwężenie byłoby w kierunku Ziemi?
GermanC/12C-Verhältnis im Vergleich zu Pee Dee Beliminate (PDB)
stosunek 13C/ 12C względem PDB (Pee Dee Wzorcowanie:
GermanC/12C-Verhältnis im Vergleich zu Pee Dee Beliminate (PDB)
stosunek 13C/ 12C względem PDB (Pee Dee Beliminate)
GermanEr steht im umgekehrten Verhältnis zu Steuern.
Auta benzynowe są opodatkowane na 180, a bezspalinowe na zero.
GermanC/12C-Verhältnis im Vergleich zu Pee Dee Beliminate (PDB)
stosunek C / C względem PDB (Pee Dee Beliminate)
GermanDas ist die doppelte Energieproduktion eines Kolibris, im Verhältnis zum Gewicht - wahnsinnig beeindruckend.
I jest to podwójna produkcja energii, w tym samym stopniu co koliber -- absolutnie zapiera dech w piersiach.
German<priority>OptionalBeschreibt die Priorität einer URL im Verhältnis zu allen anderen URLs auf der Website.
<priority>OpcjonalnyOpisuje priorytet adresu URL w stosunku do wszystkich innych adresów URL w witrynie.
GermanWer hat den größten Militäretat im Verhältnis zum BIP?
Kto ma największy budżet w proporcji do PKB?

Lerne weitere Wörter

German
  • im verhaeltnis

Mehr in dem Deutsch-Russisch Wörterbuch.