"im privaten" Polnisch Übersetzung

DE

"im privaten" auf Polnisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "im privaten" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "im privaten" auf Polnisch

im Präposition
Polish
IM Substantiv
privat Adjektiv
Polish

Beispielsätze für "im privaten" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanAber jetzt haben wir diese neue Ebene der privaten Herrschaft im virtuellen Raum.
Ale teraz mamy tę nową warstwę prywatnej suwerenności w cyberprzestrzeni.
GermanWir versuchen, den Druck im privaten und gemeinschaftlichen Leben und auf unserem Planeten zu reduzieren.
Próbujemy zmniejszyć nacisk jaki wywieramy sami i w społecznościach na naszą planetę.
GermanInsgesamt blieb die Vergabe von Bankkrediten an den nichtfinanziellen privaten Sektor im August verhalten.
Łączny napływ kredytów bankowych do prywatnego sektora niefinansowego był w sierpniu nadal niewielki.
GermanEr spiegelt wider, wie viel die privaten Haushalte im Eurogebiet im Schnitt für einen bestimmten Warenkorb ausgeben.
Pełna lista produktów objętych HICP i aktualne wartości stopy inflacji (wyłącznie w języku angielskim)
GermanWir haben auch private Bürger, die ein großes Vermögen besitzen - einige von ihnen auch im Publikum, mit privaten Unternehmen.
Są też osoby prywatne z dużymi majątkami. ~~~ Niektórzy na tej widowni mają własne fundacje.
GermanIm zweiten Aufsatz werden die Finanzierungsbedingungen des privaten Sektors im Euroraum während der Staatsschuldenkrise beurteilt.
Drugi artykuł omawia warunki finansowania w sektorze prywatnym w strefie euro podczas kryzysu zadłużeniowego.
GermanDer Grund dafür ist, dass die meisten Entscheidungsträger im öffentlichen und privaten Sektor nicht wirklich das Gefühl haben, dass sie in Gefahr sind.
Zwłaszcza w dużych obszarach urbanistycznych, jak Nowy Jork.
GermanDementsprechend leitet, koordiniert und finanziert die EZB eine breite Palette von Forschungsprojekten, die im öffentlichen wie im privaten Sektor durchgeführt werden.
W tym celu EBC zarządza, koordynuje i finansuje różnorodne projekty badawcze w sektorze państwowym i prywatnym.
GermanDer Grund dafür ist, dass die meisten Entscheidungsträger im öffentlichen und privaten Sektor nicht wirklich das Gefühl haben, dass sie in Gefahr sind.
A to dlatego, że większość osób podejmujących decyzje, zarówno w sektorze publicznym, jak i prywatnym, doprawdy nie czuje się zagrożona.
GermanDer EZB-Rat geht davon aus, dass die Preisstabilität auf mittlere Sicht gewährleistet bleibt, wodurch die Kaufkraft der privaten Haushalte im Eurogebiet gestützt wird.
Rada Prezesów oczekuje, że stabilność cen utrzyma się w średnim okresie, co podtrzyma siłę nabywczą gospodarstw domowych strefy euro.
GermanMenge von Arbeitsspeicher im privaten Arbeitssatz plus der Menge von Arbeitsspeicher, die vom Prozess verwendet wird und nicht mit anderen Prozessen gemeinsam genutzt werden kann.
Ilość pamięci w prywatnym zestawie roboczym plus ilość pamięci użytej przez proces, która może być współdzielona przez inne procesy.
GermanDer EZB-Rat geht davon aus, dass die Preisstabilität auf mittlere Sicht gewährleistet bleibt, wodurch die Kaufkraft der privaten Haushalte im Eurogebiet gestützt wird.
Rada Prezesów oczekuje, że stabilność cen utrzyma się w średnim okresie, co będzie korzystne dla siły nabywczej gospodarstw domowych strefy euro.
GermanInsgesamt geht der EZB-Rat davon aus, dass die Preisstabilität auf mittlere Sicht gewährleistet bleibt, wodurch die Kaufkraft der privaten Haushalte im Eurogebiet gestützt wird.
Ogólnie Rada Prezesów spodziewa się, że w średnim okresie ceny pozostaną stabilne, co podtrzyma siłę nabywczą gospodarstw domowych strefy euro.
GermanInsgesamt geht der EZB‑Rat davon aus, dass die Preisstabilität auf mittlere Sicht gewährleistet bleibt, wodurch die Kaufkraft der privaten Haushalte im Eurogebiet gestützt wird.
Ogólnie Rada Prezesów spodziewa się utrzymania w średnim okresie stabilności cen, z korzyścią dla siły nabywczej gospodarstw domowych strefy euro.
GermanInsgesamt geht der EZB-Rat davon aus, dass die Preisstabilität auf mittlere Sicht gewährleistet bleibt, wodurch die Kaufkraft der privaten Haushalte im Eurogebiet gestützt wird.
Ogólnie Rada Prezesów spodziewa się utrzymania w średnim okresie stabilności cen, z korzyścią dla siły nabywczej gospodarstw domowych strefy euro.
GermanEs ist interessant, dass in den Vereinigten Staaten der bedeutendste Gesundheitsetat - im privaten wie auch öffentlichen Bereich - kardiovaskulärer Behandlung zugewiesen ist.
To interesujące, że w Stanach Zjednoczonych największa część budżetu zdrowotnego idzie na opiekę kardiologiczną, obojętnie, czy prywatną, czy publiczną.
GermanWas die monetäre Analyse betrifft, so sanken die Jahreswachstumsraten von M3 sowie der Buchkredite an den privaten Sektor im September weiter auf 1,8 % bzw. -0,3 %.
Jeśli chodzi o analizę pieniężną, we wrześniu roczne stopy wzrostu agregatu M3 oraz kredytów dla sektora prywatnego ponownie się obniżyły, odpowiednio do 1,8% i -0,3%.
GermanInsgesamt geht der EZB-Rat davon aus, dass die Preisstabilität auf mittlere Frist gewährleistet bleibt, wodurch die Kaufkraft der privaten Haushalte im Euroraum gestützt wird.
Ogólnie Rada Prezesów spodziewa się, że w średnim okresie stabilność cen zostanie utrzymana, co korzystnie wpłynie na siłę nabywczą gospodarstw domowych strefy euro.
GermanUm sich gegen zielgerichtete Werbung, Betrugsversuche und den Diebstahl der Identität zu schützen, ist es wichtig, sich darüber im Klaren zu sein, wie Ihre privaten Daten im Web verwendet werden.
Wiedza o sposobach używania informacji prywatnych podczas przeglądania sieci Web pozwala zapobiegać ukierunkowanej reklamie, oszustwom i kradzieży tożsamości.
GermanVor diesem Hintergrund geht der EZB-Rat davon aus, dass die Preisstabilität auf mittlere Frist gewährleistet bleibt, wodurch die Kaufkraft der privaten Haushalte im Euroraum gestützt wird.
W tej sytuacji Rada Prezesów spodziewa się, że w średnim okresie stabilność cen zostanie utrzymana, co korzystnie wpłynie na siłę nabywczą gospodarstw domowych strefy euro.

Lerne weitere Wörter

German
  • im privaten

Suche weitere Wörter im Chinesisch-Deutsch Wörterbuch.