"im oeffentlichen" Polnisch Übersetzung

DE

"im oeffentlichen" auf Polnisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "im oeffentlichen" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "im oeffentlichen" auf Polnisch

im Präposition
Polish
IM Substantiv
öffentlich Adjektiv
Polish

Beispielsätze für "im oeffentlichen" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanAlles, was Sie im öffentlichen Ordner speichern, kann auch von anderen Personen eingesehen werden.
Wszystkie pliki umieszczone w folderze publicznym są dostępne dla innych osób.
GermanWeitere Informationen finden Sie unter Freigeben von Dateien im öffentlichen Ordner.
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz temat Udostępnianie plików przy użyciu folderu publicznego.
GermanSie haben sich dann die ersten öffentlichen Gesundheitseingriffe im Londoner System ausgedacht.
Sporządzili kilka wczesnych rozwiązań w systemie opieki zdrowotnej miasta.
GermanDies gilt auch für den Zugang zur Beschäftigung im öffentlichen Dienst.
Dotyczy to także dostępu do zatrudnienia w służbie publicznej.
GermanEs ist nicht möglich, die Anzeige auf bestimmte Dateien im öffentlichen Ordner zu beschränken.
Nie można wprowadzić ograniczenia, aby widoczne były tylko niektóre pliki z folderu publicznego.
GermanUnd all dies findet im öffentlichen System statt, wird von öffentlichen Mitteln finanziert, aber unabhängig geführt.
Byłyby to szkoły publiczne, finansowane przez państwo, ale zarządzane samodzielnie.
GermanAls EU-Bürger haben Sie das Recht, in einem anderen EU-Land zu arbeiten – auch im öffentlichen Sektor.
Jako obywatel UE masz prawo pracować w innym kraju UE, także w sektorze publicznym — to znaczy np.
GermanIch glaube, dass sie, die Statements, die wir im öffentlichen Raum machen, unser Beitrag zu einem großen Ganzen sind.
Myślę, że nasz przekaz w przestrzeni publicznej jest naszym wkładem w większą całość.
GermanMan kann sie auch als Kunst im öffentlichen Raum installieren.
Można je też umieścić jako sztukę publiczną.
GermanIch verbringe viel Zeit in städtischen Gebieten, auf der Suche nach Design, und studiere Design im öffentlichen Raum.
Spędzam dużo czasu w obszarach zurbanizowanych szukając designu oraz studiując design w sektorze publicznym.
GermanDie Dateien im öffentlichen Ordner werden für jeden freigegeben, der über Zugriff auf den öffentlichen Ordner verfügt.
Pliki z folderu publicznego będą od tej pory udostępnione wszystkim osobom z dostępem do folderu publicznego.
GermanBeitrag des Eurosystems im Rahmen des öffentlichen Konsultationsverfahrens der Europäischen Kommission zum Bail-in
Odpowiedź Eurosystemu na publiczną konsultację Komisji Europejskiej w sprawie odpisów obniżających wartość zobowiązań
Germangemeinsame Sicherheitsanliegen im Bereich der öffentlichen Gesundheit hinsichtlich der in Teil III genannten Aspekte.
wspólne problemy bezpieczeństwa w zakresie zdrowia publicznego, w odniesieniu do aspektów określonych w części III.
GermanDer Grund dafür ist, dass die meisten Entscheidungsträger im öffentlichen und privaten Sektor nicht wirklich das Gefühl haben, dass sie in Gefahr sind.
Zwłaszcza w dużych obszarach urbanistycznych, jak Nowy Jork.
GermanEgal war mir – ich hatte eine Radiosendung, ich habe eine Sendung im öffentlichen Radio, "Riverwalk", die war mir egal.
Nie obchodziło mnie... Prowadziłem audycję radiową. ~~~ Prowadziłem audycję w publicznym radiu - "Riverwalk." ~~~ Nie obchodziło mnie to.
GermanDas bleibt Ihnen überlassen, im Allgemeinen sollten Sie jedoch alle Dateien und Ordner, die Sie freigeben möchten, im öffentlichen Ordner platzieren.
To zależy od użytkownika, jednak zazwyczaj umieszczane są w nim pliki lub foldery, które mają być udostępnione.
GermanAusnahme: Ruhegehälter im öffentlichen Dienst werden üblicherweise nur in dem Land besteuert, bei dessen Behörde Sie beschäftigt waren.
Wyjątek: emerytury w sektorze publicznym zwykle podlegają opodatkowaniu tylko w kraju, w którego administracji byłeś zatrudniony.
GermanDie Aktion war für einen Fonds des Schulbezirks, um einen Computer und eine schnelle Internetverbindung in alle Häuser mit einem Kind im öffentlichen Schulsystem zu bringen.
Teraz powinnam powiedzieć, że jest zaledwie 10 mieszkań które mają domowe łącze internetowe.
GermanDadurch haben also die Grundideen eines öffentlichen Gesundheitssystems im 19.
Tak więc jednym z fundamentów powstawania opieki zdrowotnej w XIX wieku było zatrucie ujęć wody w Londynie skuteczniej, niż jakikolwiek współczesny bioterrorysta mógłby sobie wymarzyć.
GermanZullinger im öffentlichen Bildungssystem zu gebrauchen. Nur deswegen waren wir dort.
Początkowym celem było użycie projektowania w publicznym systemie edukacyjnym razem z dr Zullingerem to dlatego tam byliśmy.

Lerne weitere Wörter

German
  • im oeffentlichen

Suche weitere Wörter im Deutsch-Spanisch Wörterbuch.