"im grossen" Polnisch Übersetzung

DE

"im grossen" auf Polnisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "im grossen" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "im grossen" auf Polnisch

im Präposition
Polish
IM Substantiv
groß Adjektiv

Beispielsätze für "im grossen" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEr ist ein Tasmanischer Teufel, den wir mit einem großen Tumor im Gesicht fanden.
Jest diabłem tasmańskim, którego znaleźliśmy z dużym guzem na pysku.
GermanAber im Großen und Ganzen ist das eine Feedbackschleife, die man viel zu selten antrifft.
Ale przede wszystkim jest to sprzężenie zwrotne, bardzo sprytne i zbyt rzadko stosowane.
GermanEs gab einen großen Verschleiss im Goldrausch. ~~~ Einen sehr großen Verschleiss.
" Ponosili też bardzo wysokie koszty w czasie Gorączki Złota.
GermanDie Prognosen internationaler Organisationen zeichnen ein im Großen und Ganzen ähnliches Bild.
Zasadniczo podobny obraz wyłania się z większości prognoz organizacji międzynarodowych.
GermanJetzt fragen sie sich sicherlich, kann dies im großen Maßstab gemacht werden?
Teraz możecie zapytać, czy da się to zrobić na większą skalę?
GermanIm großen Bereich links wird eine kurze Liste mit Programmen auf dem Computer angezeigt.
W lewym okienku jest wyświetlana krótka lista programów zainstalowanych na komputerze użytkownika.
GermanEs gab einen großen Fall im Februar 2009 namens "Entkomme der Katze".
W lutym 2009 była tam głośna sprawa zwana "Uciec przed kotem".
GermanIch war von Anfang an überzeugt, dass eine Lösung im grossen Stil skalierbar sein muss.
Wyszedłem z założenia, że trzeba działać na wielką skalę.
German(Lachen) Im Großen und Ganzen sind wir nicht besonders ansprechend.
(Śmiech) Ale ogólnie nie jesteśmy jakoś wyjątkowo sympatyczni.
GermanDies kartografiert die großen Hauptverknüpfungen im Gehirn.
Następną rzeczą, którą robimy jest obrazowanie metodą tensora dyfuzji.
GermanUnd ich denke, was dort geschieht, wird auch im grossen System geschehen.
Myślę, że to, co narodzi się tu, zaszczepi się szerzej.
GermanSie verläuft im Großen und Ganzen aufwärts vom Golf von Aden aus oder abwärts zum Malawi-See.
Ogólnie biegnie on od Zatoki Adeńskiej, aż do jeziora Malawi.
GermanIm Sinne der "großen Enthüllung" - denn das musste sein - ich musste etwas enthüllen.
A że tradycyjnie trzeba coś odsłonić, odsłonię i ja.
GermanDer Vortrag wird im Großen und Ganzen von Energie handeln, aber man kann gut mit Öl anfangen.
Mój wykład będzie ogólnie o energii, ale zacznijmy od ropy.
GermanAll diese Dinge haben einen großen Aufschrei im Internet verursacht.
smaży na oleju używanym wcześniej przez restauracje.
GermanEs ist möglich, dass im Großen Hadronen-Speicherring Dunkle-Materie-Partikel entstehen könnten.
Możliwe, że powstaną w nim cząsteczki ciemnej materii.
GermanDiese Fragen also ... was in der Welt geschieht, im Grunde genommen die großen Dinge, sind richtig gut gemacht.
Widzimy następujące zjawisko: duże projekty realizowane są doskonale.
Germanwas in der Welt geschieht, im Grunde genommen die großen Dinge, sind richtig gut gemacht.
interfejs użytkownika, wyglądają rozpaczliwie.
GermanAlles in allem ist es möglich, das im großen Rahmen zu machen.
A więc, podsumowując, da się to robić na większą skalę.
GermanUnd diese Menschen, die Vorstellungen davon besitzen, wie man sich verhält, haben einen großen Vorsprung im Leben.
Ci ludzie, którzy posiadają modele odnoszenia się do innych, mają wielką przewagę w życiu.

Lerne weitere Wörter

German
  • im grossen

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Englisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.