"ihren Antrag" Polnisch Übersetzung

DE

"ihren Antrag" auf Polnisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "ihren Antrag" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "ihren Antrag" auf Polnisch

ihr Pronomen
Polish
Antrag Substantiv

Beispielsätze für "ihren Antrag" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDie italienische Krankenkasse leitet ihren Antrag dann an die niederländischen Behörden weiter.
Następnie instytucja ta przekazała jej wniosek do właściwych organów w Holandii.
GermanDiese leiten Ihren Antrag dann an die zuständigen Behörden in dem anderen Land weiter.
Instytucja ta przekaże Twój wniosek właściwym organom w innym kraju.
GermanDie Behörde sollte dann nach spätestens vier Monaten eine begründete Entscheidung über Ihren Antrag fällen.
Następnie musi w ciągu 4 miesięcy podjąć uzasadnioną decyzję w sprawie Twojego wniosku.
GermanRententräger, bei dem Sie Ihren Antrag eingereicht haben.
Urząd właściwy w sprawach emerytalnych, w którym złożyłeś(-aś) wniosek o emeryturę lub rentę.
GermanMit einem vollständig ausgefüllten Formular U1 kann die Behörde Ihren Antrag jedoch schneller bearbeiten.
Przedstawienie wypełnionego formularza U1 może jednak przyspieszyć rozpatrzenie Twojego wniosku.
GermanDie Behörde sollte dann nach spätestens vier Monaten eine begründete Entscheidung über Ihren Antrag fällen.
Następnie musi w ciągu czterech miesięcy podjąć uzasadnioną decyzję w sprawie Twojego wniosku.
GermanDie Behörde, bei der Sie die Leistungen beantragen, leitet Ihren Antrag an alle zuständigen Länder weiter.
Władze kraju, w którym złożysz wniosek, przekażą go wszystkim krajom właściwym w Twojej sprawie.
GermanFür weitere Informationen wenden Sie sich an die Rentenbehörde, die Ihren Antrag bearbeitet.
Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z zakładem ubezpieczeń emerytalnych, który rozpatruje Twój wniosek.
GermanDie Behörde im Land der Antragstellung wird Ihren Antrag an die anderen zuständigen Länder weiterleiten.
Władze kraju, w którym złożysz wniosek, będą współpracowały ze wszystkimi krajami właściwymi w Twojej sprawie.
GermanDie Behörde, bei der Sie Ihren Antrag gestellt haben, wird diesen an alle Länder weiterleiten, die in Ihrem Fall zuständig sind.
Władze kraju, w którym złożysz wniosek, przekażą go wszystkim krajom właściwym w Twojej sprawie.
GermanMit dem Formular P1 erhalten Sie von jedem Land eine Mitteilung über die in Bezug auf Ihren Antrag getroffene Entscheidung.
Każdy kraj przedstawi swoją decyzję w sprawie Twojego wniosku w specjalnej nocie, którą otrzymasz na formularzu P1.
GermanAuch ohne dieses Formular kann die Stelle, die Ihren Antrag bearbeitet, die Informationen direkt bei den anderen Ländern einholen.
W razie braku formularza organ rozpatrujący Twój wniosek nadal może uzyskać potrzebne informacje bezpośrednio z innych krajów.
GermanAuch ohne dieses Formular kann die Stelle, die Ihren Antrag prüft, die erforderlichen Informationen direkt bei den anderen Ländern einholen.
Jeśli nie przedstawisz tego dokumentu organowi rozpatrującemu Twój wniosek, może on uzyskać potrzebne informacje bezpośrednio z innych krajów.
GermanDie Stelle, bei der Sie Ihren Antrag einreichen, leitet diesen an die zuständigen Stellen in den anderen EU-Ländern weiter, in denen Sie gearbeitet haben.
Urząd, któremu przedstawisz swój wniosek, przekaże go właściwym organom we wszystkich innych krajach UE, w których byłeś zatrudniony.
GermanNEIN – Ihre Staatsangehörigkeit kann sich für ihren Antrag auf Aufenthaltserlaubnis vorteilhaft auswirken, aber sie können daraus keine automatischen Rechte ableiten.
NIE – Twoje obywatelstwo może być czynnikiem ułatwiającym im uzyskanie karty pobytu, ale żadne prawa nie wynikają z tego automatycznie.
GermanWenn Sie der Behörde, die Ihren Antrag bearbeitet, dieses Dokument nicht vorlegen, kann sie die notwendigen Informationen direkt bei den betreffenden Ländern einholen.
Jeśli nie przedstawisz tego dokumentu organowi rozpatrującemu Twój wniosek, uzyska on potrzebne informacje bezpośrednio z innych krajów.
GermanEr wird den Überblick vorlegen, sobald er alle Entscheidungen der verschiedenen Behörden erhalten hat, die Ihren Antrag behandelt haben.
Urząd wyda podsumowanie, gdy tylko otrzyma od poszczególnych organów, które rozpatrywały Twój wniosek, szczegółowe informacje na temat podjętych w tej sprawie decyzji.
GermanWenn Sie der Behörde, die Ihren Antrag bearbeitet, dieses Dokument nicht vorlegen, holt sie die notwendigen Informationen bei den betreffenden Ländern elektronisch ein.
Jeśli nie przedstawisz tego dokumentu organowi rozpatrującemu Twój wniosek, uzyska on potrzebne informacje bezpośrednio z innych krajów.
GermanWenn Sie der Behörde, die Ihren Antrag bearbeitet, dieses Dokument nicht vorlegen, kann sie die notwendigen Informationen direkt bei den betreffenden Ländern einholen.
Jeśli nie przedstawisz tego dokumentu organowi rozpatrującemu Twój wniosek, może on uzyskać potrzebne informacje bezpośrednio z innych krajów.

Lerne weitere Wörter

German
  • ihren Antrag

Mehr Übersetzungen im Französisch-Deutsch Wörterbuch.