"ihr wollt" Polnisch Übersetzung


Ergebnisse für „ihr". „ihr wollt" ist noch nicht in unserem Wörterbuch enthalten.
DE

"ihr wollt" auf Polnisch

volume_up
ihr {Pron.}
PL

DE ihr
volume_up
{Pronomen}

1. Allgemein

ihr (auch: ihre)
volume_up
jej {Pron.}
Wir erzählten ihr Geschichten und versicherten ihr, dass wir noch bei ihr waren.
Opowiadałyśmy jej historie i zapewniałyśmy, że wciąż z nią jesteśmy.
Aber ihr Traum von "Coal River Mountain" Wind ist ihr Vermächtnis.
Ale jej marzenie o Górze Coal River jest jej dziedzictwem.
Niemand hat ihr beigebracht, den Draht zu einem Haken zu biegen, oder ihr gezeigt, wie das geht.
Nikt jej nie uczył jak zaginać haczyk; nikt jej nie pokazał jak można to zrobić.
ihr
volume_up
wy {Pron.}
Der Indische Umweltminister sagte, „Also, Ihr habt das Problem verursacht.
Minister Środowiska Indii powiedział: "To wy spowodowaliście problem."
Ihr gabt mir diese Erscheinung, Mutter Ewigkeit, sagtet ihr.
Wy podsunęliście mi to pojęcie, wieczna mama.
Zweitens: Ihr seid Problemlöser, aber ihr nehmt eure globale Verantwortung nicht wahr.
Po drugie, wy umiecie rozwiązywać problemy, ale uciekacie od odpowiedzialności za losy świata.

2. "Genitiv von oni, one"

ihr (auch: ihre)
volume_up
ich {Pron.}
Ihr Aussehen war vermutlich unterschiedlich -- wie bei allen sozialen Tierarten.
Zmieniał się ich wygląd - jak u wszystkich zwierząt towarzyskich.
Wir nennen sie so, weil ihr Kern, beziehungsweise ihr Zentrum sehr aktiv ist.
Nazywamy je tak ponieważ ich jądra lub inaczej centra, są bardzo aktywne.
Außerdem dürfen Sie Ihr Kind rechtlich vertreten.
Masz także prawo do występowania w charakterze ich przedstawiciela prawnego.

Synonyme (Deutsch) für "ihr":

ihr

Ähnliche Übersetzungen für "ihr wollt" auf Polnisch

ihr Pronomen
Polish
wollen Adjektiv
Polish
wollen Verb

Beispielsätze für "ihr wollt" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWenn ihr's wissen wollt: Diese anderen Spitzen sind auch Freitage.
Jeśli zastanawiacie się nad pozostałymi wartościami szczytowymi, to też piątki.
GermanIm Grunde habe ich entschieden, Jungs, ihr wollt mich beobachten, ist ok.
W porządku, jeśli chcą mnie obserwować, ale to ja będę siebie śledził.
German"Wollt ihr es versuchen, Frankreich?" ~~~ "Nein, aber wir kritisieren euch gerne danach dafür."
"Francjo, też tak chcecie?" A Francja na to: 'Nie, ale chętnie was potem krytykujemy."
GermanSie sagen, wenn Ihr erfahren wollt, wer wir sind, kommt und erlebt uns.
Mówią: chcesz wiedzieć, kim jesteśmy, musisz nas doświadczyć.
GermanGibt es etwas, das euch wirklich stört und das ihr ändern wollt?
Czy jest coś co cię naprawdę irytuje i chciałbyś to zmienić?
GermanWohin wollt Ihr denn, ich brauch keinen Beifall; ich schreib Programme die zur heutigen Welt passen.
Nie masz dokąd pójść. ~~~ Nie robię tego dla chwały; Piszę kod, który pasuje do dzisiejszego świata.
GermanWir verbringen unser Leben in wahnhafter Angst vor Tod, Mord, Ermordung und was immer ihr noch nennen wollt.
Spędzamy życie bojąc się panicznie śmierci, morderstw czy zabójstw.
GermanSie schickten den Entführern eine Nachricht: wenn ihr das Lösegeld wollt, müssen ihr es euch holen; wir warten hier auf euch.
Wysłali do porywaczy wiadomość: "Jeżeli chcecie odebrać okup, przyjdźcie po niego.
GermanWollt ihr euer Mitspracherecht wahrnehmen, um die gesellschaftliche Entwicklung zu beeinflussen?
Chcesz mieć wpływ na to, co się dzieje dookoła?
GermanIhr glaubt wohl, ihr könnt alles haben, was ihr wollt.
Wydaje się wam, że możecie mieć co tylko wam się podoba.
GermanIhr wollt nur saubere Umfelder, in denen ihr leben wollt.
Checie po prostu mieć dobre warunki do działania.
GermanWollt ihr es wirklich versuchen und Fuehrungskraft damit beweisen?
Naprawdę zamierzacie przejąć pałeczkę?
GermanUnd ich sagte: "Gut, welche Farbe wollt Ihr haben?"
I kobiety powiedziały, "To naprawdę świetny pomysl.
GermanIch möchte, dass ihr eure Reifen einpassen lasst: Seid offen über das Lob das ihr erhalten wollt.
Tak więc apeluję do was wszystkich, byście "wycentrowali" sobie koła. ~~~ Szczerze mówcie, jakie pochwały chcecie usłyszeć.
German." ~~~ Und ich sagte: "Gut, welche Farbe wollt Ihr haben?"
Wraz ze wzrostem pewności, pomyślałam, cóż, nadszedł czas, by stworzyć prawdziwą piekarnię, więc pomalujmy ją.
GermanVielleicht seid ihr ein Politiker in einem Entwicklungsland und ihr habt ein Budget zu verwenden; ihr wollt es den Armen zukommen lassen.
jako politycy w kraju rozwijającym się, i macie budżet na pomoc biednym.
GermanIhr wollt 20 meiner Freunde wegnehmen?
Chcesz zabrać moich 20 przyjaciół, co dasz mi w zamian?
GermanWenn ihr ebenfalls Teil dieses internationalen Umfelds werden wollt, seid ihr hier an der richtigen Stelle, um mit der Suche zu beginnen.
Jeśli chcesz do nich dołączyć i pracować w takim międzynarodowym środowisku, to dobrze się składa.
GermanWollt ihr die Süßigkeiten?"
Nie nadmiernie szczęśliwi, ale całkiem zadowoleni.
GermanWollt ihr wissen wie man Filme macht?