"ihr ganzes Leben" Polnisch Übersetzung

DE

"ihr ganzes Leben" auf Polnisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "ihr ganzes Leben" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "ihr ganzes Leben" auf Polnisch

ihr Pronomen
Polish
ganz Adjektiv
ganz Adverb
Polish
Leben Substantiv
leben Verb

Beispielsätze für "ihr ganzes Leben" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEs durchdringt ihr ganzes Leben. ~~~ Und es wird zur Kommunikation genutzt. ~~~ Und es wird zur Konfliktlösung genutzt.
Seks przenika ich całe życie i służy do komunikowania się i do rozwiązywania problemów.
GermanEine Ameise erledigt nicht ihr ganzes Leben lang dieselbe Aufgabe.
Pojedyncza mrówka nie robi kółko tego samego.
GermanSo verbrachte sie fast ihr ganzes Leben im Bett, aber --ich spreche von der Lebenskraft-- ihr Haar war ganz schief.
Więc spędzała prawie cały czas w łóżku, ale -- mówię o sile życiowej -- włosy miała w nieładzie.
GermanUnd anstatt mit Leuten zu arbeiten, die sie ihr ganzes Leben kennen, müssen sie sich nun in einer Gruppe Fremder beweisen.
Zamiast pracować z ludźmi, których znali całe życie, muszą teraz sprawdzić się w tłumie obcych sobie osób.
GermanManche Personen sind ihr ganzes Leben lang von einer Behinderung betroffen, bei anderen tritt die Behinderung dagegen erst am Lebensende ein.
Niektóre osoby zmagają się z nią przez całe życie, natomiast innych dotyka jedynie w podeszłym wieku.
GermanDas kannten sie schon ihr ganzes Leben.
GermanIhr ganzes Leben lang, hatte sie mit Feuerholz Wasser erhitzt und sie hatte die Wäsche für sieben Kinder mit der Hand gewaschen.
Przez całe jej życie ogrzewała wodę nad paleniskiem i prała ręcznie dla siedmiu dzieci. i prała ręcznie dla siedmiu dzieci.
German~~~ Wissen Sie, vielleicht könnte der Mensch der gerade neben Ihnen sitzt, Ihr ganzes Leben ändern.
Tak więc, właśnie kiedy to opowiadam, być może, wiedzą Państwo, ktoś, kto siedzi obok was, może zmienić wasze całe życie.
GermanWenn wir nicht so effizient darin wären sie einzufangen hätten wir, weil sie ihr ganzes Leben wachsen, 30-jährige Blaufinnen-Thunfische, die eine Tonne wiegen in den Meeren.
Gdybyśmy ich nie łowili, to ponieważ rosną przez całe życie, można by spotkać 30-letniego tuńczyka ważącego tonę.
GermanDer Grund, dass ich Sie dies machen lassen wollte, ist folgender: Weil die meisten Menschen damit ihr ganzes Leben konfrontiert werden, Momente des Lernens, Momente der Herausforderung.
Chciałem Wam to pokazać bo z tym właśnie zmaga się większość ludzi przez całe swoje życie czyli nauka i wyzwanie.
GermanHaben Sie keine Angst davor, dass Sie Ihr ganzes Leben weiterschreiben und nie wieder ein Buch erschaffen, das irgendjemanden in der Welt interessiert?
Nie boisz się, że będziesz dalej pisać przez całe życie, i już nigdy więcej nie stworzysz książki, która kogokolwiek poruszy kiedykolwiek?"
GermanIch hatte kürzlich eine solche Begegnung als ich die außerordentliche amerikanische Dichterin Ruth Stone traf, die nun über 90 ist, die aber ihr ganzes Leben lang Dichterin war.
Niedawno spotkałam niesamowitą amerykańską poetkę, Ruth Stone która jest obecnie po 90-tce, ale była poetką przez całe swoje życie.

Lerne weitere Wörter

German
  • ihr ganzes Leben

Suche weitere Wörter im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch.