"ich musste" Polnisch Übersetzung

DE

"ich musste" auf Polnisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "ich musste" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "ich musste" auf Polnisch

Ich Substantiv
Polish
ich Pronomen
Polish
müssen Verb
Polish

Beispielsätze für "ich musste" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDas tat sie heimlich, sie tat es drei Jahre lang, und ich musste weg aus der Stadt.
Zrobiła to po kryjomu, robiła tak przez trzy lata, póki nie opuściłem miasta.
GermanAber es war das erste Mal in meinem Leben, dass ich nicht selber kochen musste.
Ale to był pierwszy raz kiedy nie musiałam sobie przygotowywać lanczu.
GermanWarum er dafür ihre Finger mit ihrer Brosche an den Boden drücken musste, weiß ich nicht.
Przygważdzanie jej palców broszką do podłogi wydaje mi się dość ekstremalne.
GermanDenn an einem bestimmten Punkt musste ich mir sagen: "Was mache ich eigentlich hier?
Ponieważ musiałem w pewnym momencie powiedzieć: "Co ja tutaj robię?
GermanUnd ich musste meine Daten beiseite legen und einen Therapeuten suchen.
Musiałam odłożyć na bok wyniki swoich badań i poszukać psychoterapeuty.
GermanEinige waren etwas störrisch, ich musste mit ihnen reden Ich nahm sie zur Seite.
Kilku było bardziej opornych, ale musiałem z nimi porozmawiać.
GermanIch musste tragen helfen und konnte zählen, was woher kam, und wohin ging.
Pomagałem im to nosić, i w tym czasie szacowałem co pochodziło skąd.
GermanDas ist ja eigentlich so doof, aber als ich dies entdeckte, musste ich weinen.
Zabrzmię jak nudziara, ale to odkrycie doprowadziło mnie do łez.
GermanIch musste mit meiner Tochter zusammensitzen und ihr sagen: "So sieht es aus."
Musiałem usiąść z moją córką i powiedzieć: "Oto co się dzieje."
GermanEs ist – ich musste kleine Löcher machen in den Grund der Nadel, um seine Füße hineinzuschieben.
To jest - musiałem zrobić małe otwory w podstawie igły, aby umieścić tam jego stopę.
GermanUnd es schien mir, dass das die falsche Richtung war, und dass ich zurück musste, um zu helfen.
I wydawało mi się, że to jest zły kierunek, potrzebowałem wrócić aby pomóc.
GermanAlso musste ich meinen ersten Traum aufgeben, und ich konzentrierte mich auf den zweiten.
Porzuciłam więc pierwsze marzenie i skoncentrowałam się na drugim".
GermanUnd ich musste im Männerbereich zahlen, bestellen und essen. ~~~ "Das ist lustig."
Musiałem płacić, złożyć zamówienie i jeść w sektorze męskim.
GermanGegen den Wunsch meiner Ärzte und der Familie, musste ich nach Hause zur Beerdigung.
Sprzeciwiając się lekarzom i rodzinie pojechałam na pogrzeb.
GermanAber ich musste eine kleine Absperrung machen, drumherum, aus Zellophan, damit sie sich nicht bewegte.
Musiałem zbudować małą barierę z celofanu wokół, aby utrzymać je w jednym miejscu.
German(Gelächter) "Als das nicht funktionierte, musste ich einiges neu arrangieren."
(Śmiech) "Kiedy to nie wypaliło, musiałem zmienić plany".
GermanAber ich musste das, was ich angefangen hatte, auch zu Ende bringen.
Nie mam na to miejsca w domu, ale trzeba skończyć, co się zacznie.
GermanUnd ich musste den Journalisten erklären, dass es diesen Test nicht gibt.
Musiałam tłumaczyć dziennikarzom, że nie ma takiego badania.
GermanUnd ich war so ein seltsames, sensibles Kind, das das nicht wirklich tun konnte, aber ich musste es tun.
Byłem dziwnym, wrażliwym dzieckiem, nie potrafiłem tego zrobić, ale musiałem.
GermanDenn ohne Mitarbeiter gab es niemanden mehr, den ich managen musste.
Ponieważ nie mając żadnych pracowników, nie miałem kim zarządzać.

Lerne weitere Wörter

German
  • ich musste

Im Deutsch-Russisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.