"ich dachte mir" Polnisch Übersetzung

DE

"ich dachte mir" auf Polnisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "ich dachte mir" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "ich dachte mir" auf Polnisch

Ich Substantiv
Polish
ich Pronomen
Polish
denken Verb
mir Pronomen
Polish

Beispielsätze für "ich dachte mir" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanUnd ich dachte mir: "Wow, das muss unbedingt in die Filmkunst einbezogen werden."
Pomyślałem sobie: "Wow, to jest coś co powinno być wykorzystywane w kinematografii."
GermanUnd ich dachte mir, "Wow, das ist genauso, als wäre ich in einem Science-Fiction-Film.
Pomyślałem sobie: "Wow. ~~~ Czuję się jakbym żył w filmie science fiction.
GermanDie Menge tobte, aber ich dachte mir, wo hab ich das schon mal gesehen?
Tłum oszalał, ale ja pomyślałem jakby: czy nie widziałem już tego wcześniej?
GermanIch dachte mir, dass ich die Gelegenheit wahrnehme - es sind einige Leute aus Pakistan hier.
Pomyślałem, że skorzystam z tej okazji - jest tu trochę osób z Pakistanu.
GermanUnd ich dachte mir: Wäre es nicht toll, wenn ich mein eigenes Dodoskelett hätte?
Pomyślałem, czy nie byłoby wspaniale Pomyślałem, czy nie byłoby wspaniale mieć własny szkielet dodo?
GermanUnd mein Herz war schwer, denn ich dachte mir, da haben wir es wieder.
Moje serce ogarnął smutek, bo pomyślałem, że historia zatoczyła koło.
GermanWissen Sie, ich sah auf die Karte und waehlte 17 Orte aus, ich dachte mir es waere ganz einfach.
Wiecie, spojrzałem na mapę, wybrałem 17 miejsc, pomyślałem, bez problemu.
GermanUnd ich dachte mir, ich starte ein Barefoot College -- College nur für die Armen.
Założyłem Barefoot College, szkołę tylko dla biednych.
GermanUnd ich dachte mir, ich finde das immer etwas komisch, wenn Leute alles von sich selbst weglenken.
Zwykle jestem nieufny wobec ludzi, którzy odwracają uwagę od siebie.
GermanUnd – ich dachte mir, was, wer sind diese Leute, und warum lesen die das?
Wtedy pomyślałam sobie, kim są ci ludzie Wtedy pomyślałam sobie, kim są ci ludzie i dlaczego to czytają?
GermanUnd ich dachte mir, so ich könne das Stück-für-Stück machen während ich unterwegs war.
Postanowiłam robić je stopniowo w czasie podróży.
GermanIch dachte mir, entweder ist er da wirklich auf etwas gestoßen oder er ist einer von diesen akademischen Spinnern.
Uznałem, że albo coś w tym jest, albo gość był jednym z szalonych naukowców.
GermanUnd ich dachte mir, vielleicht könnte ein wirklich zivilisiert klingender britischer Akzent ein wenig helfen.
Wtedy pomyślałam, że przyzwoity brytyjski akcent mógłby trochę pomóc.
GermanIch dachte mir, dass Nike ihn anstellen sollte, Sie wissen schon: "Just do it!"
GermanIch dachte mir, ich würde Ihnen gerne ein paar Bilder zeigen, die ich von einigen meiner Mentoren gemacht habe.
Chciałbym pokazać wam trochę zdjęć, które zrobiłem moim mentorom.
GermanAlso hatte ich einen Ordner , und ich hatte einen Stift, und ich dachte mir, wie werde ich diese Forschungsarbeit nennen?
No więc miałam papier do pakowania i marker, i zastanawiałam się, jak nazwę te badania.
GermanUnd ich dachte mir, nun, ich könnte sie der Wohlfahrt geben, oder meiner Frau, oder etwas in der Art.
I pomyślałem sobie, że mógłbym przeznaczyć je na cele charytatywne albo przekazać żonie, czy coś w tym stylu.
GermanIch dachte mir, was für einen Einfluss meine Forschungsarbeit hat.
Pomyślałem, jak duży wpływ miały te badania.
GermanUnd ich dachte mir: Nieder mit dem Unbehagen, pack es an und hol überall Einser Das war mein Mantra.
A ja lubię stuknąć dyskomfort w głowę, odsunąć go na bok i zgarnąć same najlepsze oceny. ~~~ To była moja mantra.
GermanUnd ich dachte mir: Wäre es nicht toll, wenn ich mein eigenes Dodoskelett hätte?

Lerne weitere Wörter

German
  • ich dachte mir

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Französisch Wörterbuch.