"hinterher" Polnisch Übersetzung

DE

"hinterher" auf Polnisch

DE hinterher
volume_up
{Adverb}

hinterher (auch: je)
volume_up
po {Adv.}
Alle Personen, die mit PRILACTONE umgehen, sollten sich hinterher die Hände waschen.
Każda osoba używająca preparatu PRILACTONE powinna umyć ręce po zakończeniu manipulacji tym preparatem.
Oczywiście, człowiek jest mądry po szkodzie.
Hinterher hat mir jeder gesagt, dass das wieder einmal das Dümmste war, das ich je hätte machen können, denn wer ist schon gut genug für deinen Verwandten?
Po prostu uważam – w miarę mojej skromnej znajomości sytuacji, że ona ma tu niewielkie szanse na życie, jakiego pewnie pan by dla niej chciał".
hinterher (auch: all zu)
volume_up
za {Adv.}
Ich gehe tagsüber zu Fuß und laufe Leuten hinterher, die mir interessant erscheinen.
Chodzę za dnia i podążam za ludźmi, którzy wyglądają ciekawie.
Ich joggte hinterher – (Gelächter) – auf den Zehenspitzen, die Flagge mit ausgestreckten Arm haltend, sodass mein Kopf unter dem verdammten Ding verschwand.
Ja za nią biegiem- (Śmiech) na palcach, trzymając flagę na moim wyciągniętym ramieniu, tak, że moja głowa właściwie była pod tą cholerną flagą.
hinterher (auch: danach, dann, darauf, anschließend)
volume_up
potem {Adv.}
(Gelächter) Wenn Sie wollen, können Sie sie hinterher gerne zählen.
(Śmiech) Potem możecie je policzyć, jeśli chcecie.
CA: Wir hatten hier einen Redner, der genau das sagte, und hinterher ein Schwert schluckte.
CA: Mieliśmy kiedyś mówcę, który powiedział to samo, a potem połknął miecz.
Erst " Alberta Clipper " mit viel Schnee, dann noch einer aus Nordosten hinterher.
Najpierw poprószy ta z Alberty, a potem ta z północnego zachodu.
hinterher
poniewczasie jest się zawsze mądrzejszym

Beispielsätze für "hinterher" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanAber Agnes sorgte sich eher darum, der Macht als ihren Prinzipien hinterher zu jagen.
Jednak Agnes wolała przywileje władzy, niż zasady.
GermanMeine Schwester rennt jemand anderem hinterher, nicht mir.
GermanAber wenn man ein Wall-Street-Algorithmus ist und man ist fünf Mikrosekunden hinterher, dann ist man ein Verlierer.
Jednak jeśli jest się algorytmem na Wall Street który jest pięć mikrosekund w tyle, to znaczy, że jest się przegranym.
GermanUnsere Sprache hinkt den gesellschaftlichen Veränderungen hinterher, die in vielen Fällen durch einen technologischen Wandel ausgelöst wurden.
Nasz język nie dogonił jeszcze przemian społecznych, z których wiele zawdzięczamy technologii.
GermanSie laufen dem Typ gestikulierend hinterher.
GermanBei Passatwinden verliert sich der Effekt natürlich, aber hinterher, sobald sich der Wind stabiliziert, sind die die Niederschlagsspitzen zurück über dem Gebiet.
Tak więc rzeczywiście można zmienić klimat.
GermanUnd sie kamen zurück in ihre amerikanische Klinik und erzählten, dass sie gelernt haben, dass es genauso wichtig ist, sich die Hände vor dem Eingriff zu waschen wie hinterher.
W rezultacie śmiertelność pooperacyjna znacznie spadła.
GermanHinterher hat mir jeder gesagt, dass das wieder einmal das Dümmste war, das ich je hätte machen können, denn wer ist schon gut genug für deinen Verwandten?
Wszyscy mówili, że zapraszanie rodziców to znowu była najgłupsza możliwa rzecz do zrobienia, bo kto mógłby być dość dobry dla własnego krewnego?