"herrschen" Polnisch Übersetzung

DE

"herrschen" auf Polnisch

DE herrschen
volume_up
[herrschend|geherrscht ] {intransitives Verb}

herrschen (auch: meistern, vorherrschen)
SA: Derzeit herrscht Chaos, aber viele Menschen arbeiten aktiv, und das ist wichtig.
SA: Na razie panuje chaos, ale dużo ludzi coś robi, więc to dobrze.
Warum sollte man die Bedingungen erzeugen, die weniger als eine Miliardstel-Sekunde nach der Entstehung des Universums herrschten?"
Po co odtwarzać warunki, które panowały miej niż miliardowa część po powstaniu wszechświata?

Beispielsätze für "herrschen" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWas aber kann, wie man gesehen hat, dort, wo Repression und Spaltung herrschen, ein Karikaturist noch tun?
Sądzę, że w każdym kontekście i wszędzie, rysownik może przynajmniej podjąć decyzję i nie naszkicować rysunku, który podsyci nienawiść.
GermanWieso sollte im Krieg Ordnung herrschen?
GermanWas Jonas tat, war nicht so sehr ein oberflächlicher Blick auf die schrecklichen Bedingungen, die an solchen Orten herrschen.
To co zrobił Jonas, to nie tylko przechadzka i powierzchowny przegląd okropnych warunków, które znajdują się w takich miejscach.
GermanAber wissen Sie worauf Sie sich da einlassen würden, in diesen Wohnungen und deren Umgebung herrschen Gesetze um Beschwerden zu vermeiden und vom Ausbau abzulenken.
Można spróbować powiększyć ich pojemność poprzez nadbudowy.
GermanAber wissen Sie worauf Sie sich da einlassen würden, in diesen Wohnungen und deren Umgebung herrschen Gesetze um Beschwerden zu vermeiden und vom Ausbau abzulenken.
Ale wiecie czym by się to skończyło: mieszkania i ich otoczenie mają z zasady zapewniać komfort oraz integralność konstrukcji.
GermanWas Jonas tat, war nicht so sehr ein oberflächlicher Blick auf die schrecklichen Bedingungen, die an solchen Orten herrschen.
wysłaliśmy Jonasa do Dharavi, które jest częścią Mumbaju w Indiach, i pozwoliliśmy mu zostać tam i naprawdę wgryźć się w serce i duszę tej naprawdę dużej części miasta.
GermanDie andere Seite ist, dass wenn man permanent gesagt bekommt, man sei begabt, auserwählt und zum Herrschen geboren, dies eindeutige Nachteile für die Gesellschaft hat.
Z drugiej strony, jeśli ciągle słyszysz, że masz talent, jesteś wybrańcem urodzonym, by rządzić -- ma to znaczące społeczne wady.
GermanWas aber kann, wie man gesehen hat, dort, wo Repression und Spaltung herrschen, ein Karikaturist noch tun?
Więc, propagowanie wolności słowa jest proste tutaj, ale jak mogliście zauważyć w kontekście ucisku i podziału, ponownie, co może zrobić rysownik?