"gucken" Polnisch Übersetzung

DE

"gucken" auf Polnisch

volume_up
gucken {intr.V.}

DE gucken
volume_up
[guckend|geguckt] {Verb}

gucken (auch: schauen, anblicken, angucken, blicken)
volume_up
spojrzeć {perf.Vb.}
Warum guckt ihr Huhrensöhne nicht hinter euch... und sieht was abgeht?
A nie mógłbyś spojrzeć się za siebie cioto... i zobaczyć co się dzieje?
Ich meine, gucken Sie sich sein Gesicht an.
Spójrzcie na jego twarz.
Gucken Sie einfach auf die Karte von Google hier.
Spójrzcie na Mapy Google.

Beispielsätze für "gucken" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIn meinem Labor am MIT, in das wir jetzt gucken, dies ist am Medienlabor.
w moim laboratorium w MIT, do którego właśnie zaglądamy, to jest w media lab.
GermanUnd wenn Sie in dieses rote Oval gucken, dann hätte dieser Schatten nicht da sein sollen.
I jeśli spojrzycie na to czerwone koło, to tego cienia nie powinno tam być.
GermanWir gucken uns die Krankheiten in Tieren als auch in Menschen an.
Przyglądamy się chorobom, które występują u zwierząt, jak i również u tych ludzi.
GermanWir gucken uns einfach die alten Vorträge wieder an und schauen sie fünfmal, weil sie so wahr sind.
Za to wrócimy do starych nagrań i obejrzymy je pięć razy, bo są takie prawdziwe.
GermanMeine Damen und Herren, gucken wir auf die Waffe, sind wir mit der hässlichen Seite der Menschheit konfrontiert.
Panie i panowie, patrząc na tę broń, stawiamy czoła ohydnej stronie ludzkiego umysłu.
GermanSie können sehen, daß die beiden Kinder gleichzeitig in zwei unterschiedliche Richtungen gucken.
Dzieci patrzą symultanicznie w dwóch różnych kierunkach.
GermanWir gucken uns Elizabeth Gilbert fünfmal an, weil was sie sagt sehr klug ist", dann würden Sie sich betrogen fühlen.
Obejrzymy pięć razy Elizabeth Gilbert, bo tak mądrze mówi", czulibyście się oszukani.
GermanGucken Sie sich diesen Pinguin an.
Widać jak pingwin tam podchodzi, patrzy na kable i nie podoba mu się ten kabel.
Germaner lässt sich eben nicht so sehr in die Karten gucken wie z.
powiedzmy że nie odsłaniają kart tak chętnie jak np.
GermanSie kommen bis ans U-Boot heran – sie kommen mit den Augen ans Fenster und gucken ins U-Boot.
Tu są inne światy, to właśnie wam pokażemy.
GermanJetzt gucken wir einmal auf die Wolken über dem Wald, schauen wir auf das aufgeforstete Gebiet, ein halb-offenes und ein offenes.
A teraz spójrzmy na chmury nad lasem, spójrzmy na obszar zalesiony, mieszany i bezdrzewny.
GermanBitte gucken Sie sich einen anderen Ausschnitt meines Films an.
GermanGucken wir also mal genauer auf Regel Nummer 30 hier.
GermanWir blasen es auf und gucken uns die Teile an.
Wysadzamy go i i obserwujemy jego części.
GermanDiese hier gucken in zwei Richtungen gleichzeitig.
GermanGucken Sie einfach auf die Karte von Google hier.
GermanIch meine, gucken Sie sich sein Gesicht an.
GermanJetzt gucken wir einmal auf die Wolken über dem Wald, schauen wir auf das aufgeforstete Gebiet, ein halb-offenes und ein offenes.
Pobliskie miasto, Balikpapan, ma poważny problem z wodą, w 80 jest otoczone przez wodę morską, która często zalewa te tereny.
GermanMan kann ihm tatsächlich durch den Kopf gucken.
GermanIch glaube, oft ist alles, was wir tun, einfach unseren Klienten den Spiegel vorzuhalten und zu sagen: "Gucken Sie sich doch einfach an, was tatsächlich vor sich geht."
W IDEO zazwyczaj staramy się być jak lustro, powiedzieć klientom: "Hej, teraz widzicie? ~~~ Oto, co się tu dzieje".