"Funken" Polnisch Übersetzung

DE

"Funken" auf Polnisch

PL

DE Funken
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

Funken (auch: Fünkchen, Fünklein)
volume_up
iskierka {f} [niedl.]
Erstens, woher haben wir unsere Inspiration woher bekommen wir diesen Funken der Vorstellungskriaft Dies ist eine wahre Geschichte, meine eigene Geschichte.
Skąd czerpiemy inspiracje, skąd ta iskierka wyobraźni?
Erstens, woher haben wir unsere Inspiration woher bekommen wir diesen Funken der Vorstellungskriaft Dies ist eine wahre Geschichte, meine eigene Geschichte.
Skąd czerpiemy inspiracje, skąd ta iskierka wyobraźni? ~~~ To moja osobista, prawdziwa historia.
Funken (auch: Funke)
Funken
volume_up
płomyk {m} [niedl.] (nadziei)

2. "Hoffnung"

Funken
volume_up
promyk {m} [niedl.] (nadziei)

Synonyme (Deutsch) für "Funk":

Funk

Beispielsätze für "Funken" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWeil die Seele, die Seele des Menschen einen Teil des göttlichen Atems in sich trägt, einen Funken der göttlichen Seele.
Ponieważ dusza ludzka, uosabia część boskiego tchnienia, część boskiej duszy.
GermanAber nur von einem Funken der Vorstellungskraft zu sprechen ist nicht genug.
GermanWir sind keine Blumen, wir sind die Funken der Veränderung.“
Nie jesteśmy kwiatami, jesteśmy iskrami zmian."
GermanSie zusammenbringen und einfach Funken sprühen lassen.
Więc kupiliśmy opuszczony hotel niedaleko Cape Town.
GermanDiese Funken sind noch keine Biolumineszenz, das ist nur elektronisches Rauschen in der sensiblen Kamera.
Te rozbłyski, które widzicie, to nie luminescencja, lecz po prostu elektroniczne zakłócenia na tych czułych kamerach.
GermanIch meine, ist daran ein Funken Wahrheit?
GermanDie Menschen die sagen dass Rock'n'roll zu einem Verfall der moralischen Werte führen würde hatten also zu einem kleinen Funken recht.
Ludzie, którzy twierdzili, że rock'n'roll prowadzi do upadku wartości moralnych, właściwie mieli trochę racji.
GermanNiemand weiß es wirklich, aber ich habe vier Erklärungen gelesen, von denen ich denke, dass sie einen Funken an Plausibilität haben.
Nikt tak naprawdę tego nie wie, ale dotarłem do 4 wyjaśnień, które wszystkie, jak sądzę, zawierają w sobie ziarnko prawdy.
GermanWenn wir das, was wir kennen, mit dem, was wir nicht kennen, durch analogisches Denken kombinieren, dann schlägt unser metaphorisches Denken den Funken, der unsere Entdeckungen zündet.
Składając razem to co wiemy z tym co nie wiemy - poprzez analogię, metaforyczne myślenie daje iskrę, która rozpala odkrycia.