"finds" Polnisch Übersetzung


Ergebnisse für „finden". „finds" ist noch nicht in unserem Wörterbuch enthalten.
DE

"finds" auf Polnisch

DE

finden [findend|gefunden] {Verb}

volume_up
In diesem Fall können Sie selbst versuchen, einen Treiber für das Gerät zu finden.
W takiej sytuacji można spróbować samodzielnie znaleźć sterownik urządzenia.
Weitere Informationen finden Sie im Internet: Parlamentarium.
Dalsze informacje znaleźć można na stronie internetowej Parlamentarium.
Bei Verwendung von Windows XP finden Sie den Computernamen folgendermaßen:
Jeśli używasz systemu Windows XP, oto jak znaleźć nazwę komputera:
Über das Suchfeld oben auf der Seite finden Sie schnell das Gesuchte in Ihren Nachrichten oder im Web.
Za pomocą pola wyszukiwania u góry możesz znajdować treści w Google Mailu i w internecie.
Czy chcesz szybciej znajdować pliki?
So finden Sie die benötigten Informationen schneller – noch bevor Sie Ihren Suchbegriff ganz eingegeben haben.
W ten sposób możesz szybciej znajdować potrzebne informacje jeszcze zanim wpiszesz całe zapytanie.
Unsere automatischen Scanner sind wesentlich genauer als menschliche Prüfer und finden möglicherweise Code, den Sie übersehen haben.
(Nasze automatyczne skanery są znacznie dokładniejsze niż człowiek, dlatego w witrynie może znajdować się niewykryty przez Ciebie kod).
Bei solch grossen Zivilisationen erwartet man, mächtige Herrscher und Könige zu finden, und riesige Monumente zu deren Ehren.
Biorąc pod uwagę ogrom tej cywilizacji, można by sądzić, że rządzili nią potężni władcy, królowie, upamiętnieni olbrzymimi pomnikami.
Wir finden, dass Kinder besseres verdienen.
Sądzimy, że dzieci zasługują na lepszy los.
'Süßigkeiten für's Auge' – irgendwie herabwertend, finden Sie nicht?
„Słodycz dla oczu" - niezbyt to pochlebne, nie sądzicie?
Jetzt erkennen mich die Leute bei Macy's und meine Enkel finden mich cool.
Teraz ludzie rozpoznają mnie w Macy's, a moje wnuki myślą, że jestem "cool".
Und ich glaube eine Erklärung hierfür lässt sich finden, wenn man nochmals die Häutung in Betracht zieht.
Myślę, że jednym z wyjaśnień może być cofnięcie się do zjawiska linienia.
Und wissen Sie, die Ortsansässigen finden es grässlich, es ist einfach schlimm, dieses Schauspiel Tag für Tag zu sehen.
I wiecie co, tubylcy myślą że to okropne zachowanie, strasznie się to ogląda, dzień po dniu.
finden (auch: meinen)
finden
Und um Programme und Dateien zu finden, können Sie hier einen Suchbegriff eingeben.
Aby odnaleźć programy i pliki, wpisz wyszukiwany termin tutaj.
Öffnen Sie die folgenden Ports, um Netzwerkgeräte zu finden:
Aby odnaleźć urządzenia sieciowe, otwórz następujące porty:
Wichtige E-Mails sind schwer zu finden, wenn Ihr Posteingang von Junk-E-Mail überflutet wird.
Trudno odnaleźć ważne wiadomości, kiedy w skrzynce jest pełno śmieci.
finden
finden
Diese unerwarteten URLs können vom Googlebot generiert werden, der versucht hat, Links zu folgen, die er in JavaScript, Flash-Dateien oder anderen eingebetteten Inhalten gefunden hat.
Nieoczekiwane adresy URL mogą być generowane w wyniku prób podążania przez Googlebota za linkami w kodzie JavaScript, plikach Flash lub innych treściach osadzonych.
finden
Sie müssen eine Vorstellung finden, bei der Sie sehen, wie hoffnungsvoll es ist, wie es verändert werden kann.
Trzeba starać się odnajdywać natchnienie, pamiętając przy tym, że na zmiany nigdy nie jest za późno.
finden
finden
Na co mogliby natrafić?
Wie in diesem kryptischen Satz, den ich neulich im Guardian gefunden habe.
Tak, jak w tym zagadkowym zdaniu, na które natrafiłem ostatnio w Guardianie: „Małżeństwo okazało się porażką w roku 1965, kiedy to mąż został zabity przez żonę".
Ich war ungeheuer belebt vom Wissen und der Kreativität, die ich in diesem Land fand, das 60 Prozent Landlosigkeit aufweist, aber erstaunliche Kreativität.
Niezwykle podbudowała mnie wiedza i kreatywność, na jaką natrafiłem w tym kraju, gdzie tylko 40 procent ludzi posiada ziemię, ale i gdzie drzemią ogromne pokłady pomysłowości.
finden