"ernst nehmen" Polnisch Übersetzung

DE

"ernst nehmen" auf Polnisch

DE ernst nehmen
volume_up
{Verb}

ernst nehmen

Synonyme (Deutsch) für "ernst nehmen":

ernst nehmen

Ähnliche Übersetzungen für "ernst nehmen" auf Polnisch

Ernst Substantiv
ernst Adjektiv
ernst Adverb
nehmen Verb
sich nehmen Verb

Beispielsätze für "ernst nehmen" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWir müssen unsere Verantwortlichkeiten ernst nehmen, uns selbst jedoch nicht.
Musimy podchodzić poważnie do naszych obowiązków, lecz nie do nas samych.
GermanAber ich möchte, dass sie das ernst nehmen, starren sie auf das Glas, ignorieren sie jeden hier.
Potraktuj to bardzo poważnie. ~~~ Patrz na szkło, nie zwracaj uwagi na ludzi.
GermanAll das kann passieren, wenn wir das Problem nicht ernst nehmen.
Taki jest możliwy scenariusz, jeśli nie potraktujemy sprawy poważnie.
GermanUnd das vernünftigste, was ein Laie tun kann, ist es, die vorherrschende wissenschaftliche Theorie ernst zu nehmen.
A rozsądnym dla laika postępowaniem byłoby uznanie panującej teorii na ten temat.
GermanDiese Geschichte handelt davon, Imagination ernst zu nehmen.
Ta opowieść jest o poważnym traktowaniu wyobraźni.
GermanAll das kann passieren, wenn wir das Problem nicht ernst nehmen.
GermanWürde ich diesen Eintrag ernst nehmen wäre ich in eine Welt geboren, die jemand wie mich als eine Person wahrnehmen würde, deren Leben in keinster Weise positiv verlaufen kann.
Dzięki Bogu, że wtedy nie czytałam słownika synonimów
GermanEin Anschwellen des Gesichtes, der Lippen oder Augenlider oder Atembeschwerden sind ernst zu nehmen und bedürfen einer sofortigen ärztlichen Behandlung.
Obrzęk twarzy, warg lub powiek lub trudności w oddychaniu są znacznie poważniejszymi objawami i wymagają natychmiastowej pomocy lekarskiej.
GermanEs ist okay, sich selbst ein bisschen weniger ernst zu nehmen, angesichts der Tatsache, dass man, auch wenn es sich um einen ernsten Anlass handelt, so letztlich doch sein Endziel erreichen könnte.
Nie trzeba brać wszystkiego na poważnie, nawet bardzo poważnych spraw, jeśli udaje się osiągnąć cel.
GermanGlauben Sie nicht, dass wir hier die Verantwortung haben, den Umweltschutz ernst zu nehmen?”
Czy uważasz, że jesteśmy na tyle wpływowi w tym względzie, by brać się za środowisko na poważnie?" Odpowiedział: "Nie." Więc mówię mu: "Doprawdy?
GermanNun, ich selbst habe die letzten 30 Jahre meines Lebens an drei großen Projekten gearbeitet, die wirklich versuchen, das Konzept der Berechnung ernst zu nehmen.
Cóż, ja osobiście poświęciłem ostatnie 30 lat mojego życia pracując nad trzema dużymi projektami, które naprawdę starają się traktować ideę obliczalności serio.
GermanUnd ich denke, den größten Überblick von allen würde die Tatsache ernst nehmen, dass vieles in unserem Sprachgebrauch über abstrakte Ereignisse auf einer konkreten Metapher basiert.
Z największej perspektywy widać, Z największej perspektywy widać, że język opisujący wydarzenia abstrakcyjne bazuje na materialnych porównaniach.