"einverstanden" Polnisch Übersetzung

DE

"einverstanden" auf Polnisch

volume_up
einverstanden {Interj.} [Beispiel]
PL

DE einverstanden
volume_up
{Interjektion} [Beispiel]

einverstanden
volume_up
zgoda {Interj.} [Bsp.]
Durch die Verwendung der Software erklären Sie sich mit der Übertragung dieser Informationen einverstanden.
Korzystanie przez Licencjobiorcę z oprogramowania oznacza, że wyraża on zgodę na przekazanie tych informacji.
Durch die Verwendung dieser Features erklären Sie sich mit der Übertragung dieser Informationen einverstanden.
Korzystanie przez Licencjobiorcę z tych funkcji oznacza, że wyraża on zgodę na przekazanie takich informacji.
Der Hersteller von Ariclaim hat sich damit einverstanden erklärt, dass Boehringer Ingelheim seine wissenschaftlichen Daten für Duloxetine nutzt.
Firma wytwarzająca preparat Ariclaim wyraziła zgodę na wykorzystanie jej danych naukowych dla preparatu Duloxetine Boehringer Ingelheim.

Synonyme (Deutsch) für "einverstanden":

einverstanden

Beispielsätze für "einverstanden" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEin bisschen technisch, einige Physiker werden damit nicht einverstanden sein.
Choć, podchodząc do sprawy nieco technicznie, niektórzy fizycy by się z tym nie zgodzili.
GermanDamit bin ich natürlich gar nicht einverstanden, denn obwohl ich 94 bin, arbeite ich nicht „immer noch“.
Z czym się oczywiście nie zgadzam, ponieważ, mimo że mam 94 lata, nie pracuję "wciąż".
GermanAber Peter, Aristoteles ist mit Ihnen nicht einverstanden, dass das der Grund ist.
Ale Peter Arystoteles nie zgodziłby się z tobą.
GermanAnstatt 50 Prozent die einverstanden waren, sagten nur 25 Prozent ja.
Zamiast 50 procent na tak, 25 procent powiedziało tak.
GermanAnstatt 50 Prozent die einverstanden waren, sagten nur 25 Prozent ja.
To mój obowiązek i dostanę za to wynagrodzenie.
GermanAuch wenn Sie mit unserer Entscheidung nicht einverstanden sind, können wir Ihr Konto leider nicht erneut aktivieren.
Chociaż nasza decyzja mogła Cię rozczarować, nie możemy ponownie aktywować Twojego konta.
GermanSind Sie mit dieser Entscheidung nicht einverstanden, haben Sie die Möglichkeit, den Gerichtshof anzurufen.
Jeśli skarżący nie zgadza się z opinią Inspektora, może wnieść sprawę do Trybunału Sprawiedliwości.
German" Und die Leute von Reddit sprangen tatsächlich darauf an und alle waren einverstanden.
GermanDurch das Posten von Beiträgen in diesem Forum erklären Sie sich damit einverstanden, die oben genannten Regeln einzuhalten.
Publikując na tym forum, użytkownik zgadza się przestrzegać powyższych reguł.
GermanWenn Sie mit diesen Nutzungsbedingungen nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Service bitte nicht.
W przeciwnym razie nie należy korzystać z Usługi.
GermanUnd dann denke ich, die andere Sache ist, dass Inder heute weitaus mehr einverstanden mit der Globalisierung sind.
I w związku z tym jak sądzę, nasuwa się kolejny wniosek że, Hindusi bardziej akceptują globalizację.
GermanDurch die Verwendung der Software erklären Sie sich mit der Übertragung dieser Informationen einverstanden.
Korzystanie przez Licencjobiorcę z oprogramowania oznacza, że wyraża on zgodę na przekazanie tych informacji.
GermanDurch die Verwendung dieser Features erklären Sie sich mit der Übertragung dieser Informationen einverstanden.
Korzystanie przez Licencjobiorcę z tych funkcji oznacza, że wyraża on zgodę na przekazanie takich informacji.
German" Und die Leute von Reddit sprangen tatsächlich darauf an und alle waren einverstanden.
GermanFalls Sie mit einer Beurteilung aus Google Maps nicht einverstanden sind, können Sie sie als unangemessen kennzeichnen.
Jeśli nie zgadzasz się z opinią zamieszczoną w serwisie Mapy Google, możesz ją zgłosić jako nieodpowiednią.
GermanAber ich war damit ganz und gar nicht einverstanden.
GermanDarüber hinaus war der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen mit dem vom CHMP vorgeschlagenen folgenden Wortlaut einverstanden:
Ponadto podmiot odpowiedzialny zgodził się na następujące sformułowania zaproponowane przez CHMP:
GermanUnd dieser Student erklärte sich einverstanden, dieses Video niemandem zu zeigen, bis Sie hier bei TED es gesehen haben.
GermanJa, sie waren einverstanden mit Warren.
GermanIch bin damit nicht einverstanden.