"eintreffen" Polnisch Übersetzung

DE

"eintreffen" auf Polnisch

DE eintreffen
volume_up
[eintreffend|eingetroffen] {Verb}

Als die Teilnehmer für ihr Interview eintrafen, bot ich Ihnen eine Reihe an Getränken an Coke, Diet Coke, Sprite -- sieben Stück um genau zu sein.
Kiedy uczestnicy przybyli na rozmowę zaoferowałam im zestaw napojów - Cola, dietetyczna Cola, Sprite... Wszystkich było 7.
eintreffen (auch: eingehen, herannahen)
eintreffen
volume_up
spełniać się {refl. Vb. imperf.}
eintreffen (auch: sich bestätigen)
volume_up
sprawdzać się {refl. Vb. imperf.}
eintreffen
volume_up
spełnić się {refl. Vb. perf.}
eintreffen (auch: sich bestätigen)
volume_up
sprawdzić się {refl. Vb. perf.}

Beispielsätze für "eintreffen" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanVersuchen Sie, die Person bis zum Eintreffen des Notarztes wach zu halten.
Należy postarać się, by osoba ta zachowała przytomność do momentu przybycia pogotowia ratunkowego.
GermanBitte stellen Sie sicher, dass Sie 30 Minuten vor Beginn der Veranstaltung eintreffen.
Prosimy o przybycie 30 minut przed rozpoczęciem sesji.
GermanWegen der Sicherheitsmaßnahmen sollten die Gruppen etwa 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn eintreffen.
Grupy prosi się o przybycie około pół godziny przed rozpoczęciem sesji dla umożliwienia przeprowadzenia procedur bezpieczeństwa.
German♫ Der Zug in die Freiheit wird bald eintreffen, ♫.
♫ Pociąg wolności, nadjedzie niedługo ♫
GermanUnd die Polizei wartet auf das Eintreffen der Feuerwehr, um das Fahrzeug in Stücke zu schneiden, um den Körper des Fahrers herauszuholen.
A więc policja czeka, aż przyjedzie straż pożarna, aby rozciąć samochód i wydostać ciało kierowcy.
GermanBlumen werden lastwagenweise eintreffen.
GermanAber was wir grundsätzlich festgestellt haben in Bezug auf diese Suchanfragen, welche zu Tausenden pro Sekunde eintreffen, ist dass sie überall dort vorhanden sind, wo es Strom gibt.
W sumie widać jednak, że otrzymujemy tysiące zapytań na sekundę, gdziekolwiek jest elektryczność.
GermanDas Antivirenprogramm sollte so eingerichtet sein, dass es Nachrichten beim Eintreffen untersucht (Echtzeit) und alle Arten von Dateianlagen überprüft.
Oprogramowanie antywirusowe powinno być skonfigurowane tak, aby skanowało wiadomości wtedy, kiedy przychodzą (w czasie rzeczywistym) i sprawdzało wszystkie typy załączników.