"durchziehen" Polnisch Übersetzung

DE

"durchziehen" auf Polnisch

durchziehen
volume_up
przeciągnąć {perf.Vb.} (przewlekać)
durchziehen
volume_up
przeciągnąć {perf.Vb.} (armia)
durchziehen
volume_up
przeciągać [przeciągam|przeciągałbym] {imperf. Vb.} (przewlekać)
durchziehen
durchziehen (auch: beziehen, ziehen, überziehen)
volume_up
przewlekać {imperf. Vb.}
durchziehen (auch: beziehen, ziehen, überziehen)

Synonyme (Deutsch) für "durchziehen":

durchziehen

Beispielsätze für "durchziehen" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanBei Frauen wachsen Blutgefässe jeden Monat um die Gebärmutter zu durchziehen.
U kobiet naczynia krwionośne rosną każdego miesiąca aby utworzyć błonę śluzową macicy.
GermanBei Frauen wachsen Blutgefässe jeden Monat um die Gebärmutter zu durchziehen.
Podczas ciąży tworzą łożysko, które łączy matkę i dziecko.
GermanWenn wir dies durchziehen können, wenn wir mehr Funktionalität einbauen können, wird es stapelbar sein.
Koszty muszą być niskie, ale musi istnieć funkcja. ~~~ Więc nie możemy zrobić czegoś zbyt prostego.
GermanEs entsteht an den Spalten und Rissen, die die Erde durchziehen.
Błoto i minerały stają się podłożem, są tam bakterie.
GermanWarum kann man einen ähnlichen Fall nicht auch für die Natur durchziehen?
Dlaczego w podobny sposób nie pomóc naturze?
GermanIch wollte das volle Programm durchziehen, bis an den Anschlag, begonnen mit eintausend TEDTalks.
Chciałem wydestylować do dna tysiac wykładów TED.
GermanWir können das nicht durchziehen, ohne dass das Maß unseres Erfolgs wirklich das Schicksal der Arten in der Gelben und Roten Liste verändert.
Nie możemy tego podtrzymać bez wskaźnika sukcesu realnie zmieniając los gatunków z żółtej i czerwonej listy.
GermanUnd, schließlich, auch wenn der Zorn aufkommt, wird er nur kurz Ihren Geist durchziehen, wie ein Vogel, der den Himmel entlang fliegt ohne eine Spur zu hinterlassen.
Może pojawi się jeszcze, ale tylko przelotnie, jak ptak przecinający przestworza, nie pozostawiając śladu.