"Bord" Polnisch Übersetzung

DE

"Bord" auf Polnisch

PL
DE

Bord {Maskulin}

volume_up

Beispielsätze für "Bord" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWir hatten ein spezielles Schleppnetz, mit dem wir die Tiere lebend an Bord brachten.
Używaliśmy specjalnej sieci dzięki której mogliśmy wyłowić te zwierzęte żywe.
GermanNein, der Pionier ist derjenige, der sich selbst erlaubt, den ganzen Ballast über Bord zu werfen.
Nie, pionierami są ci ludzie, którzy pozwalają sobie na pozbycie się balastu.
GermanDas cleverste Unternehmen, das als erstes an Bord war, war die Firma MTN aus Südafrika.
Najmądrzejszą firmą, która skorzystała z tego jako pierwsza była firma MTN z Południowej Afryki.
GermanSJ: Hier realisieren sie, dass alles an Bord verrückt spielt.
SJ: W tym momencie zdają sobie sprawę, że wszystko na pokładzie się psuje.
GermanEs braucht menschliche Anstrengung und die Bemühung eines Teams, um den Fisch an Bord zu holen.
Wiele wysiłku wymaga - wysiłku całego zespołu - złapanie takiej ryby.
GermanDie Entwicklung des heutigen Studenten ist, alle Interessen außer einem über Bord zu werfen.
Postęp współczesnego studenta polega na porzuceniu wszystkich zainteresowań, z wyjątkiem jednego.
GermanDie Frage, die ich Ihnen mitgeben möchte, fragt danach welcher Ballast es ist, den Sie über Bord werfen wollen?
Pozostawiam Was teraz z pytaniem: jaki balast chcielibyście Wy wyrzucić za burtę?
GermanWir haben eine Stabkamera an Bord, um Haie zu filmen.
Na łodzi używamy kamery przymocowanej do pręta, by móc filmować rekiny.
GermanIm Goldrausch gingen die Leute sprichwörtlich über Bord.
W czasach Gorączki Złota, ludzie dosłownie wyskakiwali ze statków.
GermanUnd die Wissenschaftler müssen vollständig befestigt werden, um die Messungen durchzuführen, während sie an Bord sind.
W tych warunkach naukowcy muszą być uwiązani by móc dokonywać pomiarów na pokładzie.
GermanIn seinen Zwanzigern ging er an Bord der H.
A mając dwadzieścia kilka lat, wyruszył w pamiętną podróż na pokładzie statku Beagle.
GermanSie gingen an Bord, ohne zu wissen, wohin sie fuhren, und kamen schließlich in Kanada an.
Statek miał płynąć do Kanady lub Australii.
GermanIch erinnere mich, an Bord eines Flugzeuges von Kenia nach Südafrika zu sein, und ich hatte keine Ahnung wo ich war.
Leciałam samolotem z Kenii do RPA i nie miałam pojęcia gdzie jestem.
GermanViele haben schon Transponder an Bord mit denen wir herausfinden können, wo sie sind und sogar was sie tun.
Wiele z nich już ma nadajniki na pokładzie, które umożliwiają nam sprawdzenie gdzie są a nawet co robią.
GermanViele Zeitgenossen zogen als Lehre aus der Titanic, dass genügend Rettungsboote für alle an Bord vorhanden sein mussten.
Chodzi o technologię bezpieczeństwa, która mogła być niebezpieczna.
GermanMeine Frau und ich, 37 Jahre alt, gingen an Bord.
Moja żona i ja - w wieku 37 lat - wsiedliśmy do autobusu.
GermanUnd wenn wir den Ballast über Bord werfen, steigen wir.
Balon wzniesie się, gdy wyrzucimy balast za burtę.
GermanStellen Sie sich vor, dass wir alle, als wir an Bord kamen, von jemandem zwei Erdnüsse aus Styropor bekommen hätten.
Oto zasady: Za każdym razem gdy oferujesz komuś drinka dajesz mu drinka i swoje styropianowe kulki.
GermanEinfach über Bord werfen, wie Ballast, um unsere Richtung zu ändern.
GermanEr verliert seine Flossen und dann schmeißt man ihn über Bord.