DE

Betreuer {Maskulin}

volume_up
1. Allgemein
Betreuer
volume_up
wychowawca {m} (na koloniach)
2. "einer Reisegruppe"
3. "einer Mannschaft"
Ich musste meinen Betreuer sehen, wie er mich anschreit.
Zobaczyć trenera krzyczącego: "Dalej Lewis
4. "von Projekten, Senioren, Behinde"
Informieren Sie unverzüglich Ihren Arzt oder Betreuer, wenn Sie eines der folgenden Ereignisse bemerken, da Sie die Behandlung möglicherweise abbrechen müssen:
Należy niezwłocznie powiadomić lekarza lub opiekuna, jeśli u pacjenta wystąpi którykolwiek z poniższych objawów:
Die Patienten, ihre Betreuer sowie die Ärzte müssen sich darüber im Klaren sein, dass Tysabri mit Infektionen, einschließlich PML, einhergehen kann.
Pacjenci, ich opiekunowie, a tak e lekarze, musz wiedzie, e stosowanie preparatu Tysabri mo e wi za si z zaka eniami, w tym z PML.
Patienten (und deren Betreuer) sollten angewiesen werden medizinischen Rat zu suchen, wenn Anzeichen einer Suizidalität auftreten.
Pacjenci (i opiekunowie pacjentów) powinni zostać poinformowani o potrzebie zasięgnięcia porady lekarskiej w przypadku wystąpienia objawów zdarzeń związanych z samobójstwem.

Beispielsätze für "Betreuer" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanIch musste meinen Betreuer sehen, wie er mich anschreit.
GermanInformieren Sie unverzüglich Ihren Arzt oder Betreuer, wenn Sie eines der folgenden Ereignisse bemerken, da Sie die Behandlung möglicherweise abbrechen müssen:
Należy niezwłocznie powiadomić lekarza lub opiekuna, jeśli u pacjenta wystąpi którykolwiek z poniższych objawów:
GermanZur Abholzeit wünschen sich die Betreuer, die den ganzen Tag mit deinen Kindern verbracht hatten, dass du zur vereinbarten Zeit da bist, um deine Kinder wieder abzuholen.
W czasie odbierania nauczyciele, którzy cały dzień spędzili z dziećmi, oczekują od rodziców punktualności.
GermanDie Patienten, ihre Betreuer sowie die Ärzte müssen sich darüber im Klaren sein, dass Tysabri mit Infektionen, einschließlich PML, einhergehen kann.
Pacjenci, ich opiekunowie, a tak e lekarze, musz wiedzie, e stosowanie preparatu Tysabri mo e wi za si z zaka eniami, w tym z PML.
GermanFörderung des Ausbaus des Jugendaustauschs und des Austauschs sozialpädagogischer Betreuer und verstärkte Beteiligung der Jugendlichen am demokratischen Leben in Europa;
rozwoju wymiany informacji i doświadczeń w kwestiach wspólnych dla systemów edukacyjnych Państw Członkowskich,
GermanPatienten (und deren Betreuer) sollten angewiesen werden medizinischen Rat zu suchen, wenn Anzeichen einer Suizidalität auftreten.
Pacjenci (i opiekunowie pacjentów) powinni zostać poinformowani o potrzebie zasięgnięcia porady lekarskiej w przypadku wystąpienia objawów zdarzeń związanych z samobójstwem.
GermanPatienten und Betreuer müssen angeleitet werden, die Kapsel vorsichtig zu öffnen, um ein Verschütten des Kapselinhalts oder eine Verbreitung dessen durch die Luft zu vermeiden.
Pacjenci i opiekunowie muszą zostać poinformowani, aby delikatnie otwierać kapsułki w celu uniknięcia wycieku lub rozsypania zawartości kapsułki.
GermanPatienten (und deren Betreuer) sollte geraten werden, ärztlichen Rat einzuholen, wenn Anzeichen von Depression und/oder Suizidgedanken oder suizidales Verhalten auftreten.
Należy zalecić pacjentom (i opiekunom pacjentów) aby zgłaszali się po pomoc medyczną w przypadku wystąpienia objawów depresji i (lub) myśli oraz zachowań samobójczych.
GermanNespo ist gebrauchsfertig in einer Fertigspritze oder in einem vorgefüllten Injektor erhältlich, der vom Patienten selbst oder von einem Betreuer bzw. dem Pflegepersonal angewendet werden kann.
Nespo dostępny jest w formie gotowej do użycia w napełnionej strzykawce lub napełnionym wstrzykiwaczu, do użycia przez pacjenta lub jego opiekuna.
GermanStecken Sie, wenn von Ihrem medizinischen Betreuer empfohlen, die Schutzkappe wieder auf die Nadel, um versehentliche Verletzungen zu vermeiden, während Sie die Injektionsstelle vorbereiten (Abb.
Aby zminimalizować ryzyko przypadkowego ukłucia podczas przygotowywania miejsca wkłucia należy założyć na igłę osłonkę ochronną w sposób zalecony przez lekarza prowadzącego (Rys.

Synonyme (Deutsch) für "Betreuer":

Betreuer
betreuen