"bedeutsam" Polnisch Übersetzung

DE

"bedeutsam" auf Polnisch

DE bedeutsam
volume_up
{Adjektiv}

bedeutsam (auch: gültig, wichtig)
volume_up
ważny {Adj. m.}
Wenn ich eine Pistole an deinen Kopf halte und ich lebe unter der Kapuze, bin ich sofort bedeutsam.
Jeśli przyłożę ci spluwę do głowy i mieszkam w sąsiedztwie, od razu jestem ważny.
Das ist bedeutsam, und es ist ein bedeutsamer Umschwung.
To jest ważne i to jest istotna zmiana.
I tak jest z wszystkimi ważnymi rzeczami.
bedeutsam (auch: erheblich, signifikant, hochgradig)
volume_up
znaczny {Adj. m.}
bedeutsam (auch: ernst)
volume_up
doniosły {Adj. m.}
bedeutsam (auch: bedeutungsvoll, vielsagend, beredt)
volume_up
wymowny {Adj. m.}

Beispielsätze für "bedeutsam" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWas daran bedeutsam ist, ist nicht, dass Krähen Autos benutzen um Nüsse zu knacken.
Istotne jest nie to, że wrony używają samochodów do łupania orzechów.
GermanIch zeige es nur, weil es scheinbar ganz plötzlich sehr bedeutsam wurde, es wurde kurz nach dem 11.
Ostatnio odkryłem schron przeciwbombowy z tyłu domu, który kupiłem w Los Angeles.
GermanEs darf nicht bei Patienten mit einer akuten Infektion angewendet werden, die der Arzt als bedeutsam einschätzt.
Preparatu nie należy podawać pacjentom, u których lekarz stwierdzi istotne, czynne zakażenie.
GermanDie folgenden Nebenwirkungen sind bedeutsam und erfordern beim Auftreten eine sofortige Behandlungsmaßnahme:
Następujące działania niepożądane są ważne i w razie wystąpienia wymagają niezwłocznego działania:
GermanEgal wie wir es nennen, es ist neu, es ist im Entstehen begriffen und ich glaube, es wird sehr bedeutsam sein.
Jakkolwiek to nazwiemy, to coś jest nowe, to coś się dopiero zaczyna, i sądzę, że będzie to dość znaczące.
GermanDiese Daten werden nicht als klinisch bedeutsam erachtet.
GermanWechselwirkungen, die bei Truvada bedeutsam sind:
Interakcje mające związek z produktem Truvada:
GermanDas ist bedeutsam, und es ist ein bedeutsamer Umschwung.
GermanNun, du kannst Bedeutsamkeit auf Millionen Wegen erreichen, aber um bedeutsam zu sein, musst du einzigartig und anders sein.
Można zyskać na znaczeniu na milion sposobów, ale żeby być znaczącym musisz być unikalny i wyjątkowy.
GermanHier wird es wirklich bedeutsam für unser Leben.
To właśnie stanowi centrum naszego życia.
German. ~~~ Alles was bedeutsam ist.
GermanDieses wird nicht für klinisch bedeutsam gehalten und Dosierungsänderungen sind daher nicht notwendig.
Nie uważa się, aby miało to znaczący wpływ na bezpieczeństwo pacjenta i w związku z tym nie ma konieczności dostosowywania dawkowania.
GermanKann man sie dafür gewinnen, mit einem neuen Werkzeugsatz zu arbeiten, damit sie Strukturen hervorbringen, die für mich bedeutsam sind?
Czy można je przekonać do pracy z nowymi narzędziami, tak aby mogły zbudować strukturę o którą mi chodzi?
GermanUnd es ist bedeutsam, oder?
GermanEs gibt, wie sie sich denken können, aber Bereiche, bei denen wir uns fragen: Ist das bedeutsam genug, um in eine Enzyklopädie aufgenommen zu werden?
Ale pewnie domyślacie się, że często pojawiają się pytania o dany artykuł: Czy to nie za mało istotne dla encyklopedii?
GermanWarum ist dies bedeutsam?
GermanUnd das war sehr bedeutsam.
GermanDie erhöhte Exposition gegenüber Metoprolol könnte bei Patienten mit Herzinsuffizienz, die mit Metoprolol behandelt werden, klinisch bedeutsam sein.
Zwiększenie ekspozycji na metoprolol może mieć istotne znaczenie kliniczne u pacjentów z niewydolnością serca leczonych metoprolololem.
GermanDas ist sehr bedeutsam.
GermanDie geschlechtsbedingten pharmakokinetischen Unterschiede werden nicht als klinisch bedeutsam eingestuft, und eine Dosisanpassung ist nicht erforderlich.
Po korekcie niwelującej różnice powierzchni ciała u pacjentów płci męskiej stwierdzono większą objętość dystrybucji i szybszy klirens niż u kobiet.