"beachten" Polnisch Übersetzung

DE

"beachten" auf Polnisch

DE beachten
volume_up
[beachtend|beachtet] {Verb}

Die aktuellen medizinischen Standards für Notfallbehandlung sind zu beachten.
Należy przestrzegać aktualnych standardów leczenia doraźnego.
Sie sollten die Ihnen verordnete Nahrungs- und Flüssigkeitsaufnahme beachten.
Jednocześnie należy przestrzegać zaleconej diety i spożycia płynów.
Bitte beachten Sie die Hinweise zur Handhabung, die dem Reco-Pen beiliegen.
Należy ściśle przestrzegać instrukcji użytkowania wstrzykiwacza Reco- Pen.
beachten (auch: befolgen)
volume_up
stosować się {refl.V.} (do)
Während dieser Zeit müssen Sie die Anweisungen des Arztes beachten und Ihr Auge stillhalten.
W tym czasie należy ściśle stosować się do zaleceń lekarza i trzymać oczy nieruchomo.
Beachten Sie für die effektive Kommunikation die folgenden Richtlinien:
Aby efektywnie korzystać z poczty e‑mail, należy stosować się do poniższych wskazówek:
Im Falle einer Überdosierung sollten folgende Empfehlungen beachtet werden:
W przypadku przedawkowania należy stosować się do następujących zaleceń:
beachten (auch: kapieren, sich angucken)
volume_up
obczaić {Vb.} [umg.]
beachten

Beispielsätze für "beachten" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanBeachten Sie dazu das nachfolgende Kapitel „ Welche Nebenwirkungen sind möglich?
Patrz rozdział dotyczący możliwych działań niepożądanych, przedstawiony poniżej.
GermanBitte beachten Sie den unten stehenden Abschnitt zur Anwendung in der Stillzeit.
Należy przeczytać punkt zamieszczony poniżej dotyczący karmienia piersią. uk
GermanBeachten Sie jedoch, dass diese Option nicht so sicher ist wie die beiden anderen.
Należy jednak pamiętać, że ta opcja jest mniej bezpieczna niż dwie pozostałe.
GermanVor dem Installieren eines ActiveX-Steuerelements sollten Sie Folgendes beachten:
Przed zainstalowaniem formantu ActiveX należy rozważyć następujące czynniki:
GermanDieser Umstand ist bei der Zubereitung und Verabreichung von BeneFIX zu beachten.
Należy o tym pamiętać podczas przygotowywania i podawania preparatu BeneFIX.
GermanBeachten Sie, dass die Bestellnummern für virtuelle Waren mit 12542457817402023690.
Numery zamówień za towary wirtualne składają się z ciągu 12542457817402023690.
GermanBeachten Sie, dass ein Firmenwagen auf den Namen Ihrer Firma gekauft sein muss.
Należy pamiętać o tym, że samochód służbowy musi być kupiony na Twoją firmę.
GermanBeachten Sie, dass Ihre Google Mail-Adresse weiterhin im Feld "Von" angezeigt wird.
Pamiętaj, że Twój adres Google Maila w dalszym ciągu będzie wyświetlany w polu Od.
GermanWas müssen Sie vor der Einnahme von Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS beachten?
Informacje ważne przed zastosowaniem Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 3.
GermanWas müssen Sie vor der Einnahme von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop beachten?
Informacje ważne przed zastosowaniem Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 3.
GermanBeachten Sie, dass nicht alle CD-Player CD-RW-Datenträger wiedergeben können.
Należy zauważyć, że nie na wszystkich odtwarzaczach CD można odtworzyć dyski CD-RW.
GermanBeachten Sie beim Eingeben Ihrer Zahlungsinformationen jedoch zwei Aspekte:
Konfigurując informacje rozliczeniowe, musisz jednak pamiętać o dwóch aspektach:.
GermanEs ist zu beachten, dass Nebenwirkungen hierdurch verstärkt werden können.
Trzeba zaznaczyć, że w takim przypadku działania niepożądane mogą być nasilone.
GermanBeachten Sie, dass die Sprachausgabe nicht in allen Sprachen verfügbar ist.
Należy pamiętać, że program Narrator nie jest dostępny we wszystkich językach.
GermanWas müssen Sie vor der Einnahme von DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM beachten?
Informacje ważne przed zastosowaniem leku DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 3.
GermanZur Herstellung der gebrauchsfertigen Helixate NexGen-Lösung, Packungsbeilage beachten.
Do rozpuszczenia preparatu Helixate NexGen, zobacz ulotka dodana do opakowania.
GermanWas müssen Sie vor der Anwendung von Insulin Human Winthrop Comb 15 beachten?
Informacje ważne przed zastosowaniem leku Insulin Human Winthrop Comb 15 3.
GermanWas müssen Sie vor der Anwendung von Insulin Human Winthrop Comb 25 beachten?
Informacje ważne przed zastosowaniem leku Insulin Human Winthrop Comb 25 3.
GermanWas müssen Sie vor der Anwendung von Insulin Human Winthrop Comb 50 beachten?
Informacje ważne przed zastosowaniem leku Insulin Human Winthrop Comb 50 3.
GermanWas müssen Sie vor der Anwendung von Insulin Human Winthrop Infusat beachten?
Informacje ważne przed zastosowaniem leku Insulin Human Winthrop Infusat 3.