"aufzeichnen" Polnisch Übersetzung

DE

"aufzeichnen" auf Polnisch

volume_up
aufzeichnen {Vb.}
PL
volume_up
aufzeichnen {tr.V.}
PL
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

DE aufzeichnen
volume_up
 [aufzeichnend|aufgezeichnet] {Verb}

aufzeichnen (auch: skizzieren, zeichnen, zerkratzen)
volume_up
 rysować [rysuję|rysowałbym] {imperf. Vb.}

DE aufzeichnen
volume_up
 [aufzeichnend|aufgezeichnet] {transitives Verb}

aufzeichnen (auch: bespielen, einspielen)
volume_up
 nagrać {perf.Vb.}
Wir sollten es aufzeichnen."
Powinniśmy to nagrać.
TV-Sendung aufzeichnen
Nagrać program telewizyjny
Drücken Sie die REC-TASTE erneut, um eine Serie aufzuzeichnen.
Aby nagrać cykl programów, ponownie naciśnij przycisk NAGRAJ.
aufzeichnen (auch: aufschreiben, einbrennen, niederschreiben, verschreiben)
volume_up
 zapisać {perf.Vb.}
Ich habe das live von meinem Laptop aufgezeichnet in einem Café namens Earth Matters an der unteren Ostseite des Manhattan, wo ich lebe.
Zapisałem to na laptopie, siedząc w kafejce Earth Matters na Manhattanie, niedaleko domu.
Jedes derartige Ereignis wird von Windows im Ereignisprotokoll aufgezeichnet, das Sie mithilfe der Ereignisanzeige anzeigen können.
Zawsze, kiedy te typy zdarzeń wystąpią, w systemie Windows w dzienniku zdarzeń zostaje zapisane zdarzenie, które można odczytać przy użyciu Podglądu zdarzeń.
Viele DV-Bandkassetten werden mit einem verschiebbaren Schreibschutz ausgeliefert, damit keine neuen Videos auf dem Band aufgezeichnet werden können.
Wiele cyfrowych taśm wideo jest wyposażonych w zabezpieczenie przed zapisem, które można przesunąć tak, aby uniemożliwić zapisanie nowego materiału na taśmie.
aufzeichnen (auch: skizzieren, zeichnen)
volume_up
 narysować {perf.Vb.}
aufzeichnen (auch: malen)
volume_up
 namalować {perf.Vb.}
aufzeichnen (auch: skizzieren)
volume_up
 naszkicować {perf.Vb.}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "aufzeichnen":

aufzeichnen
German
Beispielsätze

Beispielsätze für "aufzeichnen" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEs ist jedoch möglich, dass die von Ihnen aufgerufenen Websites Ihren Besuch aufzeichnen.
Jednak witryny nadal mogą rejestrować informacje o Twoich odwiedzinach.
GermanSie können eine Fernsehsendung oder einen Film aufzeichnen, die bzw. der gerade ausgestrahlt wird.
Można wybrać opcję nagrania aktualnie nadawanego programu telewizyjnego lub filmu.
GermanKlicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Programm, das Sie aufzeichnen möchten.
Na ekranie start przewiń do kategorii Telewizja i filmy, a następnie kliknij polecenie przewodnik.
GermanUm mit dem Aufzeichnen des Films auf Band zu beginnen, klicken Sie auf Ja.
Aby rozpocząć nagrywanie filmu na taśmie, kliknij przycisk Tak.
GermanViele DVD-Laufwerke können Daten auf leeren DVDs aufzeichnen.
Wiele stacji dysków DVD umożliwia zapisywanie danych na pustych dyskach DVD.
GermanZweistufige Raketen, Raketen mit Videokameras, Bordcomputer die Flugverläufe aufzeichnen.
Rakiety dwustopniowe, rakiety z kamerami video, komputery pokładowe zapisujące przebiegi lotów.
GermanFalls Sie Windows Vista verwenden, können Sie keine Videos mit einer Webcam aufzeichnen.
Jeśli używasz systemu Windows Vista, przechwycenie wideo z kamery internetowej nie będzie możliwe.
GermanHerkömmliche PTZ-Kameras können jeweils nur einen Teilausschnitt des Überwachungsbereichs aufzeichnen.
Zwykłe kamery PTZ mogą pokrywać tylko część całej sceny wideo jednocześnie.
GermanWenn Sie im SP-Modus aufzeichnen, ist die Bandgeschwindigkeit höher als beim Aufzeichnen im LP-Modus.
Podczas nagrywania w trybie SP prędkość przesuwania taśmy jest większa niż w trybie LP.
GermanSoftware zum Fernsehen und Aufzeichnen von Sendungen
Oprogramowanie umożliwiające oglądanie i nagrywanie programów telewizyjnych na żywo
GermanBehandeln von Problemen beim Aufzeichnen von Fernsehsendungen
Rozwiązywanie problemów z nagrywaniem programów telewizyjnych
GermanGeben Sie unter Kanal den Kanal ein, den Sie aufzeichnen möchten.
W polu Kanał wprowadź kanał, który ma być nagrywany.
GermanSie können Live-TV-Sendungen ansehen, Ihre Lieblingssendungen aufzeichnen u. v. a. m.
Możesz oglądać telewizję na żywo, automatycznie rejestrować swoje ulubione programy i korzystać z wielu innych funkcji.
GermanKlicken Sie auf die rote Schaltfläche Aufzeichnen, um eine bis zu 30 Sekunden lange Nachricht aufzunehmen.
Kliknij czerwony przycisk Rekord. Rozpocznie się nagrywanie wiadomości (maksymalnie 30-sekundowej).
GermanWährend ein Programm ausgestrahlt wird, bewegen Sie die Maus, und klicken Sie dann in den Steuerelementen auf Aufzeichnen.
Podczas trwania programu porusz myszą i w obszarze regulatorów kliknij opcję Nagraj.
German(Gelächter) Also, das ist ein Low-Power-Laser und wir können tatsächlich eine Flügelschlagfrequenz aufzeichnen.
To jest akurat laser o małej mocy, dzięki któremu możemy określić prędkość uderzeń ich skrzydeł.
GermanAufzeichnen oder Wiedergeben einer TV-Sendung beenden
Zatrzymać nagrywanie lub odtwarzanie programu telewizyjnego
GermanDamit Sie Ihren Computer zum Fernsehen oder zum Aufzeichnen von Sendungen verwenden können, sind drei Dinge erforderlich:
Do oglądania i nagrywania audycji telewizyjnych na komputerze potrzebne są trzy elementy:
GermanFür das ausgewählte Laufwerk wird der Speicherplatz angezeigt, der für das Aufzeichnen von TV-Sendungen verfügbar ist.
Dla wybranego dysku podawana jest ilość miejsca dostępnego na nagrania zawartości z telewizji.
GermanWussten Sie schon, dass Sie Ihren Computer auch zum Fernsehen und zum Aufzeichnen von Fernsehprogrammen verwenden können?
Czy wiesz, że możesz oglądać i nagrywać na komputerze programy telewizyjne nadawane na żywo?

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

German

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Spanisch Wörterbuch von bab.la.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen