DE auftreten
volume_up
[auftretend|aufgetreten] {Verb}

Gelegentlich - Ödem Zu Beginn einer Insulintherapie können Ödeme auftreten.
Niezbyt często - obrzęk Obrzęki mogą wystąpić po rozpoczęciu leczenia insuliną.
Nebenwirkungen können während dieses Zeitraums jederzeit auftreten.
Działania niepożądane mogą wystąpić w dowolnym momencie okresu działania preparatu.
Hautrötungen, Schwellungen oder Juckreiz können an der Injektionsstelle auftreten.
W miejscu wstrzyknięcia insuliny może wystąpić rumień, obrzęk i swędzenie.
Während der Behandlung können Erbrechen, Durchfall oder weicher Stuhl auftreten.
W trakcie leczenia mogą występować wymioty, biegunka lub luźne stolce.
In seltenen Fällen können Überempfindlichkeitsreaktionen auftreten.
W rzadkich przypadkach mogą występować reakcje nadwrażliwości.
Gelegentlich können Schmerzen an der Injektionsstelle auftreten.
Niekiedy może występować bolesność w miejscu wstrzyknięcia.
Solche Reaktionen können auftreten, noch bevor Sie die Arztpraxis verlassen.
Wymienione reakcje mogą pojawić się jeszcze przed opuszczeniem gabinetu lekarskiego.
Folgende Nebenwirkungen können unter der Behandlung mit < Etoricoxib > auftreten:
Następujące działania niepożądane mogą pojawić się podczas leczenia lekiem < Etorykoksyb >:
Strahlentherapie vorkamen, können diese unter Caelyx wieder auftreten.
radioterapii, mogą one również pojawić się podczas leczenia lekiem Caelyx.
Nebenwirkungen können mit bestimmten Häufigkeiten auftreten, die wie folgt definiert werden:
Działania niepożądane mogą pojawiać się z określoną częstością, określoną poniżej:
Falls bei der Dosis von 6 mg/kg/Tag weiterhin schwerwiegende Nebenwirkungen auftreten, sollte die Behandlung endgültig abgesetzt werden.
Jeśli pomimo stosowania dawki 6 mg/ kg masy ciała/ dobę nadal będą pojawiać się poważne działania niepożądane, należy przerwać leczenie.
Um die Häufigkeit von Übelkeit und Erbrechen herabzusetzen, die vor allem zu Beginn der Behandlung auftreten können, kann Lachs-Calcitonin vor dem Schlafengehen angewendet werden. itte
Kalcytoninę łososiową można podawać przed snem w celu ograniczenia częstości występowania nudności lub wymiotów, które mogą pojawiać się zwłaszcza w początkowym okresie leczenia. be
auftreten
auftreten
volume_up
stąpnąć {perf.Vb.}
der Fälle innerhalb des ersten Behandlungsmonats auftreten;
reakcji skórnych nastepuje w ciagu pierwszego miesiaca leczenia;
auftreten (auch: eintreten, folgen, einsetzen)
Blutungen können Todesfälle oder bleibende Behinderungen auftreten
poważnych przypadków krwawienia, może nastąpić śmierć lub trwałe kalectwo
Jedoch können auch nach erfolgter Serokonversion Rückfälle auftreten.
Jednakże nawrót może nastąpić po uzyskanej serokonwersji HBeAg.
Dieser könnte auftreten, wenn Sie abrupt Lamivudin absetzen.
Może to nastąpić z powodu nagłego przerwania leczenia lamiwudyną.
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt über mögliche Nebenwirkungen, damit Sie wissen, wie Sie diese erkennen können und sich beim Auftreten von Nebenwirkungen verhalten sollen.
Pacjent powinien zostać poinformowany przez lekarza prowadzącego o możliwych działaniach niepożądanych, jak je rozpoznawać i jak zachować się w przypadku ich wystąpienia.

Beispielsätze für "auftreten" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSehr häufige Nebenwirkungen (können bei mehr als 1 von 10 Patienten auftreten):
Bardzo częste działania niepożądane (występujące u więcej niż 1 pacjenta na 10):
GermanGelegentliche Nebenwirkungen (Können bei 1 bis 10 von 1000 Anwendern auftreten).
Niezbyt częste działania niepożądane (Występują u 1 do 10 osób na 1000 leczonych)
GermanGelegentliche Nebenwirkungen (die bei 1 bis 10 Anwendern von 1.000 auftreten) sind:
Niezbyt częste działania niepożądane (występujące u 1 do 10 pacjentów na 1 000):
GermanSollten diese Symptome auftreten, muss die Anwendung sofort abgebrochen werden.
W razie wystąpienia tych objawów należy natychmiast przerwać stosowanie preparatu.
GermanBeim Auftreten dieser Nebenwirkung sollten Sie sofort Ihren Arzt um Rat fragen.
Jeśli to nastąpi, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem prowadzącym.
GermanSollten diese Symptome auftreten, muss die Anwendung sofort abgebrochen werden.
W razie wystąpienia tych objawów należy natychmiast przerwać stosowanie leku.
GermanSehr häufige Nebenwirkungen, die bei mehr als 1 von 10 Patienten auftreten, sind:
Bardzo częste działania niepożądane, występujące u ponad 1 na 10 pacjentów obejmują:
GermanDie Behandlung muss abgebrochen werden, wenn Photosensibilitätsreaktionen auftreten.
W przypadku wystąpienia nadwrażliwości podawanie cyprofloksacyny należy przerwać.
GermanHäufige Nebenwirkungen, die bei mehr als 1 von 100 Personen auftreten können, sind
Częste działania niepożądane, które wystąpiły u więcej niż 1 na 100 osób to:
GermanBeim Auftreten dieser Nebenwirkung sollte sofort der Arzt verständigt werden.
Gdyby to nastąpiło, należy natychmiast zasięgnąć porady lekarza prowadzącego.
GermanSie kann auftreten, wenn die Insulindosis in Relation zum Insulinbedarf zu hoch ist.
Mo e ona wyst pi, gdy dawka insuliny jest zbyt du a w stosunku do zapotrzebowania.
GermanDas Auftreten von Zytopenien hängt jedoch auch eindeutig vom Krankheitsstadium ab.
Jednakże, występowanie niedoboru krwinek było oczywiście zależne od stadium choroby.
GermanInformieren Sie unverzüglich Ihren Arzt, wenn diese Erscheinungen auftreten.
W razie wystąpienia takich objawów należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.
GermanDas Auftreten dieser Reaktionen ist nach der zweiten Infusion weniger wahrscheinlich.
Istnieje zmniejszone prawdopodobieństwo wystąpienia tych reakcji po drugim wlewie.
GermanSehr häufige Nebenwirkungen (Können bei mehr als einem von 10 Anwendern auftreten).
Bardzo częste działania niepożądane (Występują u więcej niż 1 osoby na 10 leczonych)
GermanMeistens können Sie weiterhin Remicade erhalten, auch wenn Symptome auftreten.
Najczęściej mimo występowania objawów, możliwe jest dalsze podawanie leku.
GermanEntzündung der Blutgefäße, oftmals mit Hautausschlag (sehr selten); Auftreten
ból i trudności w oddawaniu moczu (bardzo rzadko) występowanie fioletowych, wypukłych
GermanBei einigen Patienten kann eine Infektion des behandelten Bereichs auftreten.
U niektórych osób może rozwinąć się zakażenie w obrębie leczonego obszaru.
GermanDies kann vor allem dann auftreten, wenn Sie an einem Immunglobulin A-Mangel leiden.
Może to mieć miejsce szczególnie w przypadkach niedoboru immunoglobuliny A.
GermanGelegentliche Nebenwirkungen Diese können bei bis zu 1 von 100 Personen auftreten
Niezbyt częste działania niepożądane Mogą dotyczyć do 1 na 100 pacjentów