"antreiben" Polnisch Übersetzung

DE

"antreiben" auf Polnisch

PL

DE antreiben
volume_up
[antreibend|angetrieben] {Verb}

antreiben (auch: treiben, hasten, hertreiben, preschen)
volume_up
gnać [gnam|gnałbym] {imperf. Vb.}

Beispielsätze für "antreiben" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanAn vorderster Front stehen heutzutage Ideen, die Wachstum antreiben.
Przy dzisiejszym rozwoju......to właśnie nowe pomysły przyspieszają wzrost.
GermanDa waren nun 40 von diesen Röhren; das ist, als ob ein V40-Motor den Speicher antreiben würde.
To 40 takich kineskopów, pamięć wyglądająca jak czterdziestocylindrowy silnik widlasty.
GermanDie Schwierigkeit ist, dass ein realer Markt diese Investition antreiben muss.
Problem jest taki, że żeby pchnąć inwestycje, trzeba rynku.
GermanDa waren nun 40 von diesen Röhren; das ist, als ob ein V40-Motor den Speicher antreiben würde.
(Śmiech) Wejściem i wyjściem była początkowo taśma do dalekopisu.
GermanDas Neue daran ist, dass die größere Wirkung von Ideen das Wachstum noch mehr antreiben wird als je zuvor.
Nowe jest to, że ważniejsza rola pomysłów......spowoduje, że wzrost będzie większy niż kiedykolwiek.
GermanUnd erhöhte Wachstumsraten werden die Nachfrage danach antreiben.
I rosnący wzrost napędzi potrzebę na to.
GermanMehr als je zuvor sind es Ideen dieser Art, die an vorderster wirtschaftlicher Front Wachstum antreiben.
Bardziej niż kiedykolwiek, to właśnie te pomysły......które napędzają wzrost, wyznaczają dziś kierunki rozwoju.
GermanÜber die Städte hinaus, zieht all dieses Wahrnehmen und Antreiben in Objekte des täglichen Lebens ein.
Nie chodzi tylko o miasta, bo całe to wyczuwanie i uruchamianie coraz bardziej dotyczy sprzętów codziennego użytku.
GermanAn vorderster Front stehen heutzutage Ideen, die Wachstum antreiben.
GermanDenn sie werden einen finden, einen mit Neugier und Verlangen versehen und einen mit Leidenschaft antreiben damit man die Umstände verändert.
Nauczyciel w świątyni nauki nie powinien kpić z bogów.
GermanDenn sie werden einen finden, einen mit Neugier und Verlangen versehen und einen mit Leidenschaft antreiben damit man die Umstände verändert.
Bo oni napełniają nas ciekawością i pasją, Bo oni napełniają nas ciekawością i pasją, byśmy mogli zacząć zmieniać świat.
GermanWir werden vier Wertewandel ansprechen, die wir sehen und die neues Verbraucherverhalten antreiben, die neue Management-Prinzipien nahelegen.
Zobaczymy cztery zmiany wartości, które sterują nowymi zachowaniami konsumentów, a tym samym nowymi zasadami zarządzania.
GermanSie verfügten über Elektrizität, aber das war ein illegaler Service, der von jemand anderes Kabeln abgezapft wurde und nur eine einzige schwache Birne antreiben konnte.
Elektryczność mieli tylko dlatego, że podkradali ją z cudzej instalacji. ~~~ Wystarczało, by zapalić słabą żarówkę.
GermanAber diese Maschinen, die das Innenleben der Zellen antreiben, sind wirklich ziemlich beeindruckend und sie sind wirklich die Basis allen Lebens, weil alle diese Maschinen miteinander interagieren.
Te maszyny, które działają wewnątrz komórek są naprawdę niesamowite i i stanowią prawdziwą podstawę całego życia.
GermanDas ist ein Grund, weshalb der Handel und die Globalisierung wichtiger als je zuvor, mächtiger als jemals zuvor sind, und das Wachstum mehr als jemals zuvor antreiben werden.
To nasuwa nam powód,dla którego......handel i globalizacja......są ważniejsze i silniejsze niż kiedykolwiek wcześniej......i zwiększą wzrost bardziej niż kiedykolwiek wcześniej.
GermanAber diese Maschinen, die das Innenleben der Zellen antreiben, sind wirklich ziemlich beeindruckend und sie sind wirklich die Basis allen Lebens, weil alle diese Maschinen miteinander interagieren.
Te maszyny, które działają wewnątrz komórek są naprawdę niesamowite i i stanowią prawdziwą podstawę całego życia. ~~~ Ponieważ wszystkie te maszyny oddziaływają wzajemnie na siebie.