"angucken" Polnisch Übersetzung

DE

"angucken" auf Polnisch

DE angucken
volume_up
[anguckend|angeguckt] {transitives Verb}

1. Umgangssprache

angucken (auch: besehen, gucken)
volume_up
obejrzeć {perf.Vb.}
Du musst seinen Mund untersuchen und die Zähne angucken.
Zaglądnąć w pysk, obejrzeć zęby.
Man kann diese großartigen Kurse nehmen, sie zugänglich machen, so dass ein Kind sich diesen Physikunterricht angucken kann, hiervon lernen.
Nagrania można by wtedy udostępnić, tak aby dziecko mogło pójść do domu, obejrzeć lekcję fizyki i nauczyć się.
angucken (auch: ansehen, sehen, schauen, durchgucken)
Sie können sich Glukose-Moleküle angucken bis Sie erblinden, würden Sie nicht sehen, warum sie süß schmecken.
Możesz patrzeć na cząsteczki glukozy, aż oślepniesz, a i tak nie dojdziesz dlaczego to ma słodki smak.
angucken (auch: besehen, gucken)
Und genau das passiert auch gerade in Ihrem Gehirn, während Sie sich dies angucken.
I właśnie teraz, gdy mnie oglądacie, to dzieje się w waszych mózgach.
angucken (auch: schauen, anblicken, blicken, gucken)
volume_up
spojrzeć {perf.Vb.}
. ~~~ Sie können das nicht angucken und sagen, "Okay, nun sehe ich Realität wie sie ist." ~~~ Richtig?
(Śmiech) Nie możecie spojrzeć i powiedzieć: "Acha, teraz widzę, że rzeczywiście tak jest" Prawda?
angucken (auch: ansehen, sehen, schauen, durchgucken)
volume_up
popatrzeć {perf.Vb.}

Beispielsätze für "angucken" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanUnd genau das passiert auch gerade in Ihrem Gehirn, während Sie sich dies angucken.
I właśnie teraz, gdy mnie oglądacie, to dzieje się w waszych mózgach.
GermanNicht wirklich, denn wenn wir uns angucken was 1998 passierte: die Feuer begannen.
Nie całkiem, jak pokazuje rok 1998. ~~~ Wybuchły pożary.
GermanUnd genau das passiert auch gerade in Ihrem Gehirn, während Sie sich dies angucken.
Mamy wielką sieć komórek kontaktujących się ze sobą.
GermanNicht wirklich, denn wenn wir uns angucken was 1998 passierte: die Feuer begannen.
GermanLassen Sie uns nun ein paar Daten aus Großbritannien angucken.
GermanEs gibt ein YouTube-Video, das Sie herunterladen und angucken können, falls Sie Informationen über virtuelle Autopsien an andere Menschen weitergeben wollen.
Urządzenie to wzbudziło spore poruszenie, próbujemy stopniowo wprowadzać je na rynek.
GermanDu solltest dir den anderen Kerl angucken.
GermanUm mal ein willkürliches Beispiel zu nennen, Long Beach, Kalifornien, kann man sich angucken wieviel Fördersmittel sie für Sachen wie Energie ausgegeben haben.
Możemy zobaczyć, na co idą pieniądze z programu stymulacyjnego.
GermanLachen Lass es uns angucken.
GermanEine neue Untersuchung der Uppsala Uni in Schweden fand heraus, dass es schwer ist die Stirn zu runzeln wenn wir jemanden angucken der lächelt.
Ostatnie badania na uniwersytecie w Uppsali, w Szwecji, wykazały, że ciężko jest marszczyć brwi patrząc na kogoś, kto się uśmiecha.
GermanEs gibt ein YouTube-Video, das Sie herunterladen und angucken können, falls Sie Informationen über virtuelle Autopsien an andere Menschen weitergeben wollen.
Istnieje również video na YouTube, które możecie ściągnąć jeśli chcecie pokazać i opowiedzieć komuś o wirtualnych autopsjach.
GermanIch könnte mir jetzt meine Hand zwei Wochen lang angucken und würde dabei weder Staunen noch Ehrfurcht empfinden, da ich nicht komponieren kann.
Ja oczywiście mógłbym wpatrywać się w swoją rękę przez dwa tygodnie i nie odczułbym żadnego zdziwienia czy zdumienia, bo nie potrafię komponować.
GermanAber wenn Sie sich diese Darstellung angucken dass Länder, von denen wir denken sie seien sehr ähnlich, tatsächlich ein sehr unterschiedliches Verhalten aufzeigen.
Lecz gdy spojrzycie na ten wykres widzicie jednak, że państwa, które wydają się nam bardzo podobne, tak na prawdę wykazują kompletnie inną postawę.
GermanIch lehre Signalverarbeitung und meine Herausforderung war es, zu zeigen dass diese Gleichung – wow, die Hälfte von Ihnen ist schon vom bloßen Angucken eingeschlafen –.
Uczę przetwarzania sygnałów i moim wyzwaniem było pokazanie tego matematycznie -- łał, prawie połowa z was już zasnęła tylko patrząc na te równanie -- .