"angreifen" Polnisch Übersetzung

DE

"angreifen" auf Polnisch

DE angreifen
volume_up
[angreifend|angegriffen] {Verb}

Was tun Limabohnen wohl, wenn Spinnmilben sie angreifen?
który przybywa i atakuje pierwotnych agresorów, chroniąc fasolę.
Weil eine Nation einfach nicht mit Sicherheit wissen kann, ob ihr Nachbar sie gleich angreifen wird oder nicht.
Ponieważ żadna nacja nie wie czy to właśnie jej sąsiad ją atakuje. ~~~ nie wie czy to właśnie jej sąsiad ją atakuje.
falls Sie eine Erkrankung haben, bei der Ihr eigenes Immunsystem Teile Ihres Körpers angreift
Jeśli stwierdzono u niego zaburzenie, w którym jego własny układ odpornościowy atakuje
angreifen (auch: attackieren, anrennen, befallen, angehen)
volume_up
zaatakować {perf.Vb.}
Sie kannten jegliche Bits und Bytes, die sie angreifen mussten.
Znali precyzyjnie wszystkie słabe punkty, w które musieli zaatakować.
Es sollte den Jäger des Kalmar angreifen.
Powinna była zaatakować to, co atakuje meduzę.
Wenn es aber eine Alarmanlage ist, dann erwartet man nicht, dass es den Kalmar direkt angreift.
Powinna była zaatakować to, co atakuje meduzę.
angreifen
volume_up
rzucić się {refl.V.} [umg.] (na płuca)
angreifen (auch: bedrängen, einreiben, bohnern)
volume_up
nacierać [nacieram|nacierałbym] {imperf. Vb.} (natrzeć)
angreifen (auch: bedrängen, einreiben, bohnern)
volume_up
natrzeć {perf.Vb.} (nacierać)
angreifen (auch: stürmen, anrennen)
volume_up
szturmować {imperf. Vb.}
angreifen
volume_up
rzucać się [rzucam się|rzucałbym się] {refl.V.} [umg.] (na płuca)

Synonyme (Deutsch) für "angreifen":

angreifen

Beispielsätze für "angreifen" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEs zeigt beispielhaft, was passiert, wenn Regierungen ihre eigenen Bürger angreifen.
To pierwszorzędny przykład ataku państwa na swych własnych rezydentów.
GermanDollar investieren, könnten wir das Problem ernsthaft angreifen.
To byłaby druga na liście najlepsza inwestycja, jaką możemy zrobić.
GermanMan weiß nie wann sie das nächste mal angreifen, wer oder was die Konsequenzen sein werden.
Nigdy nie wiadomo gdzie zaatakują, jakie będą konsekwencje.
GermanBevor T-Zellen angreifen, müssen sie zunächst aktiviert werden.
Zanim limfocyty T zaczną działać, muszą one ulec „ aktywacji ”.
GermanZusätzlich haben diese Forscher eine neue Stelle auf dem HIV gefunden, an der die Antikörper angreifen können.
Co więcej, badacze odkryli słaby punkt wirusa HIV, w który mogą uderzyć przeciwciała.
GermanWas tun Limabohnen wohl, wenn Spinnmilben sie angreifen?
który przybywa i atakuje pierwotnych agresorów, chroniąc fasolę.
GermanEs zeigt beispielhaft, was passiert, wenn Regierungen ihre eigenen Bürger angreifen.
Przypatrzmy się co stało się z DigiNotar.
German(Video) Erzähler: In einem Massenangriff könnten Hochleistungsbomber uns angreifen, bevor wir ihre Spur ermitteln können.
Wideo: Podczas ataku szybkie bombowce mogą tu dotrzeć zanim określimy ich trasę lotu.
GermanUnd dann werde ich sogar einige der Dinge angreifen, über die Sie glauben, schon Bescheid zu wissen.
Zakwestionuję też kilka poglądów które są wam znane.
GermanEs sollte den Jäger des Kalmar angreifen.
Ale widzieliśmy wiele innych odpowiedzi, takich jak ta.
GermanWeil eine Nation einfach nicht mit Sicherheit wissen kann, ob ihr Nachbar sie gleich angreifen wird oder nicht.
Ponieważ żadna nacja nie wie czy to właśnie jej sąsiad ją atakuje. ~~~ nie wie czy to właśnie jej sąsiad ją atakuje.
GermanWas tun Limabohnen wohl, wenn Spinnmilben sie angreifen?
GermanDadurch können sie das transplantierte Organ weniger wirksam erkennen und angreifen, wodurch das Risiko der Abstoßung des Organs vermindert wird.
Ogranicza to ich zdolność do rozpoznawania i atakowania przeszczepionego narządu, zmniejszając tym samym ryzyko jego odrzucenia.
GermanEr kann angreifen.
GermanDadurch können sie das transplantierte Organ weniger wirksam erkennen und angreifen, wodurch das Risiko der Abstoßung des Organs vermindert wird.
W związku z tym zmniejsza się ich skuteczność w rozpoznawaniu i atakowaniu przeszczepionego narządu, co zmniejsza ryzyko jego odrzucenia.
GermanJemand sagte einmal, dass al-Qaida keine Rücksendeadresse hat, falls sie uns also mit Atombomben angreifen, was ist dann die Antwort, und wem gilt sie?
Ktoś kiedyś powiedział, że al Kaida nie posiada adresu zwrotnego, więc jeśli zaatakują nas bronią nuklearną, jak i komu należy na to odpowiedzieć?
German. ~~~ Wenn das die Quelle der Epilepsie ist, können wir dort auch angreifen. ~~~ Die umfassende Lösung: Dieses Gerät.
To urządzenie jest rozwiązaniem kompleksowym; wielkość to około 2,5 na 5cm i, jakby tego było mało, ma grubość nie większą niż kości czaszki.
GermanWie alle Fluorchinolone sollte Difloxacin bei schnell wachsenden Hunden nicht angewendet werden, da es in bestimmten Fällen den Gelenkknorpel angreifen kann.
Podobnie jak inne fluorochinolony, difloksacyna nie powinna być stosowana u psów w okresie szybkiego wzrostu ponieważ może to wpływać na chrząstki stawowe.
GermanEs ist unwahrscheinlich, dass die vorgeschlagenen Vehikel, selbst wenn sie nicht von der gleichen Marke stammten, einen solchen pH-Wert hätten und den Granulatüberzug angreifen würden.
Niewielkie jest prawdopodobieństwo, aby proponowane podłoża, nawet jeżeli nie są tego samego typu, miały takie pH, a co za tym idzie – miałyby wpływ na otoczkę granulek.
German. ~~~ Dollar investieren, könnten wir das Problem ernsthaft angreifen.
W skrócie około połowa światowej populacji cierpi na braki żelaza, cynku, jodu i witaminy A. ~~~ Jeśli zainwestujemy około 12 miliardów dolarów, poważnie zmniejszymy ten problem.