"Analyse" Polnisch Übersetzung

DE

"Analyse" auf Polnisch

PL
DE

Analyse {Feminin}

volume_up
Die histomorphometrische Analyse zeigte eine 63%ige Reduktion des Knochenumbaus.
Analiza histomorfometryczna wykazała zmniejszenie obrotu kostnego o 63 %.
Die monetäre Analyse bestätigt, dass der Inflationsdruck mittelfristig begrenzt bleibt.
Analiza monetarna potwierdza, że średniookresowa presja inflacyjna jest wciąż ograniczona.
Analyse der Atemproben und Testspezifikationen für Labore
Analiza próbek oddechowych i wymagania odnośnie badania dla laboratoriów

Beispielsätze für "Analyse" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDie Analyse aller 2005 gemeldeten Mängel wurde abgeschlossen und veröffentlicht.
Przeprowadzono i opublikowano analizę wszystkich wad zgłoszonych w 2005 r.
GermanDie histomorphometrische Analyse zeigte eine 63%ige Reduktion des Knochenumbaus.
Analiza histomorfometryczna wykazała zmniejszenie obrotu kostnego o 63 %.
GermanUnd in unserer Analyse der amerikanischen Staaten finden wir den selben Gegensatz.
W naszej analizie amerykańskich stanów odkryliśmy prawie taki sam kontrast.
GermanDie Daten aus dieser Post-Hoc-Analyse sind in der nachstehenden Tabelle zusammengefasst:
Dane ze wspomnianych analiz post- hoc (po fakcie) podsumowano w poniższej tabeli:
GermanAllerdings können sie alle AdWords-bezogenen Berichte wie die AdWords-Analyse anzeigen.
Będą jednak mogły wyświetlać raporty związane z Adwords, takie jak Analiza AdWords.
GermanDie PFS-Analyse wurde bei Vorliegen von 342 Ereignissen bei 769 Patienten durchgeführt.
Analizę PFS przeprowadzono przy 342 zdarzeniach końcowych dla 769 pacjentów.
GermanDer EZB-Rat ging bei seiner Einschätzung zunächst auf die wirtschaftliche Analyse ein.
Punktem wyjścia dla oceny sformułowanej przez Radę Prezesów jest analiza ekonomiczna.
GermanAnalyse der EPC-Daten wird ebenfalls vorgelegt, sobald sie verfügbar ist.
Przedstawiona zostanie także czwarta analiza danych EPC, gdy tylko będzie ona dostępna.
GermanMehrfach auftretende Ereignisse wurden deshalb zum Zweck der Analyse nur einmal gezählt.
Dlatego też, incydenty mnogie były liczone do celów tej analizy tylko raz.
GermanDiese Proben sind dann zur Analyse an ein Speziallabor zu schicken.
Próbki te są następnie są przesyłane do analizy do specjalistycznego laboratorium.
GermanProgramme für Videoaufzeichnung und Analyse, die große Datenmengen im Speicher ablegen
Programy do rejestracji i analizy materiału wideo zapisujące duże ilości danych w pamięci
GermanIch möchte zu Beginn eine kleine Herausforderung darstellen: die Analyse von Daten.
Zacznę od zaprezentowania wyzwania - wyzwania zajmowania się danymi.
GermanEine Analyse dieser Antikörper ergab, dass 9 % davon eine neutralisierende Wirkung hatten.
Analiza tych przeciwciał wykazała, że 9 % spośród nich posiada zdolność neutralizującą.
GermanJedoch zeigte eine Analyse der Untergruppen der Studien bestimmte Tendenzen.
Jednakże, w dalszych analizach podgrup obserwowano pewne tendencje.
GermanDie monetäre Analyse bestätigt, dass der Inflationsdruck mittelfristig begrenzt bleibt.
Analiza monetarna potwierdza, że średniookresowa presja inflacyjna jest wciąż ograniczona.
GermanAnzahl der Patienten, Intent-to-Treat-Analyse Männlich % Alter:
Liczba pacjentów, analiza ITT (ang. intent to treat, zgodnie z zamiarem leczenia)
GermanDer zweite Aufsatz beschreibt die jüngste Weiterentwicklung der monetären Analyse der EZB.
Drugi przedstawia wprowadzone ostatnio zmiany w analizie monetarnej EBC.
GermanDie mediane Nachbeobachtungsdauer betrug zum Zeitpunkt der Analyse 6,9 Jahre.
Mediana czasu obserwacji w momencie analizy wynosiła 6, 9 roku.
GermanDie Gegenprüfung anhand der Signale aus der monetären Analyse bestätigt dieses Bild.
Ocenę tę potwierdza porównanie z sygnałami z analizy monetarnej.
GermanWir haben die Analyse jetzt mit Forschungsgeldern der Sloan Stiftung auf die Luft ausgedehnt.
Rozszerzamy to do powietrza obecnie przy pomocy grantu od Fundacji Sloan.