DE abstoßen
volume_up
[abstoßend|abgestoßen] {Verb}

1. Allgemein

abstoßen
volume_up
odrzucić {Vb.} (przeszczep)
Leber- oder Nierentransplantation) versucht Ihr Immunsystem, das neue Organ abzustoßen.
Po przeszczepieniu narządów (wątroby, nerki) układ immunologiczny próbuje odrzucić nowy narząd.
Wir bevorzugen Zellen, die nicht abgestoßen werden und keine Tumore bilden.
Najlepsze są komórki, które nie zostaną odrzucone i nie spowodują guza.
Bo nie zostaną odrzucone.
abstoßen
volume_up
sprzedawać {imperf. Vb.} (udziały, akcje)
abstoßen
volume_up
sprzedać {perf.Vb.} (udziały, akcje)
abstoßen (auch: abdrucken, abjagen)
abstoßen (auch: abjagen)
volume_up
odpychać {imperf. Vb.}
volume_up
odepchnąć {perf.Vb.}
abstoßen
volume_up
odrzucać [odrzucam|odrzucałbym] {imperf. Vb.} (przeszczep)
Ferner kann es bei Tieren, die inokulierte Tumoren nach Tasonermin-Behandlung abstoßen, zur Ausbildung einer spezifischen Immunität gegenüber diesen Tumorzelltypen kommen.
Ponadto u zwierząt, które odrzucały guzy eksperymentalne po leczeniu tazonerminą, może rozwinąć się specyficzna odporność na ten rodzaj komórek guza.
Zenapax wird angewendet, um Ihren Körper daran zu hindern, ein Nierentransplantat abzustoßen. eim
To działanie hamuje naturalną odpowiedź immunologiczną organizmu, która mogłaby spowodować odrzucanie przeszczepu. wa
CellCept schränkt die körpereigenen Abwehrmechanismen ein und verhindert dadurch, dass der Organismus die verpflanzte Niere, das verpflanzte Herz oder die verpflanzte Leber abstößt.
Lek CellCept osłabia mechanizmy odpornościowe organizmu by zatrzymać odrzucanie przeszczepionej nerki, serca lub wątroby, dlatego organizm nie będzie zwalczał zakażeń tak skutecznie jak zwykle.
abstoßen
volume_up
zbywać {imperf. Vb.} (udziały, akcje)
abstoßen
volume_up
zbyć {Vb.} (udziały, akcje)
abstoßen (auch: aufrauen, strapazieren, fetzen)
volume_up
zedrzeć {perf.Vb.}
abstoßen
volume_up
odstręczać {imperf. Vb.} [gehob.]
abstoßen
volume_up
odstręczyć {Vb.} [gehob.]
abstoßen
volume_up
nadtłukiwać {imperf. Vb.}
abstoßen

2. "Schlange"

abstoßen
volume_up
zrzucić {Vb.} (wylinkę)
abstoßen
volume_up
zrzucać [zrzucam|zrzucałbym] {imperf. Vb.} (wylinkę)
Hier ist eine Protozelle, die energisch ihre Haut abstößt.
To jest protokomórka, która energicznie zrzuca skórę.

Beispielsätze für "abstoßen" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDieser würde den Fahrer sozusagen ein wenig abstoßen, wenn er auf dem Weg nach unten ist.
To mogłoby właściwie spowodować odrzucenie kierowcy ślizgającego się w dół.
GermanDas Erste war, dass, wenn Heliumatome einander abstossen, wenn sie einander berühren.
Według pierwszej zasady atomy helu odpychają się, gdy są blisko siebie.
GermanFerner kann es bei Tieren, die inokulierte Tumoren nach Tasonermin-Behandlung abstoßen, zur Ausbildung einer spezifischen Immunität gegenüber diesen Tumorzelltypen kommen.
Ponadto u zwierząt, które odrzucały guzy eksperymentalne po leczeniu tazonerminą, może rozwinąć się specyficzna odporność na ten rodzaj komórek guza.