"unehrlich" Italienisch Übersetzung

DE

"unehrlich" auf Italienisch

DE unehrlich
volume_up
{Adjektiv}

unehrlich (auch: unanständig, unsauber, unredlich)
Dies zu tun wäre unehrlich, sowohl gegenüber diesem Haus als auch gegenüber der europäischen Öffentlichkeit.
Sarebbe disonesto da parte mia, sia nei confronti di quest'Aula che nei confronti del pubblico europeo.
Das ist nur ein Beispiel, das belegt, weshalb die Reform unehrlich ist.
Questo è solo un esempio del motivo per cui la riforma è disonesta.
Kleine Orte in Schweden gehörten bisher zu den Verlierern dieses in Europa gespielten unehrlichen Spiels um Arbeitsplätze.
Finora alcune piccole località svedesi hanno fatto le spese del disonesto mercato di posti di lavoro che prospera in Europa.

Beispielsätze für "unehrlich" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEine solche Feststellung ist eklatant unehrlich, und er weiß das genau.
E’ del tutto evidente che tale affermazione è falsa e lui lo sa molto bene.
GermanDas ist nur ein Beispiel, das belegt, weshalb die Reform unehrlich ist.
Questo è solo un esempio del motivo per cui la riforma è disonesta.
GermanVon Frau Flemming wurde kritisiert, die Kennzeichnungsart sei politisch unehrlich.
L'onorevole Flemming ha criticato la modalità di etichettatura, a suo avviso politicamente scorretta.
GermanEin großer Teil der Einflußnahme auf die Abgeordneten von beiden Seiten war irreführend und in einigen Fällen sogar unehrlich.
Buona parte dell'attività di lobby svolta da ambe le parti è stata deviante e in alcuni casi insincera.
GermanDabei ist die Position des Rates, so wie sie in den zurückliegenden Monaten deutlich gemacht worden ist, unehrlich und verlogen.
Ciò detto, la posizione del Consiglio, così come è venuta definendosi negli ultimi mesi, è disonesta e menzognera.
German   – Der Bericht von Herrn Ferber über die Entlastung des Europäischen Parlaments für das Jahr 2004 ist von Grund auf unehrlich.
   La relazione dell’ onorevole Ferber sul discarico per l’ esecuzione del bilancio 2004 del Parlamento europeo è fondamentalmente disonesta.
GermanEs ist doch unehrlich und inkonsequent, das Jahr 2006 europaweit zum Jahr der beruflichen Mobilität auszurufen und gleichzeitig die Mittel zu kürzen.
E’ scorretto e incoerente proclamare il 2006 anno della mobilità professionale in tutta Europa e contemporaneamente ridurre i finanziamenti.
GermanDeshalb kann es als unehrlich, anmaßend und neokolonialistisch empfunden werden, wenn sich die Europäische Union jetzt in Ländern der Dritten Welt einmischt.
Per questa ragione l'intervento dell'Europa nei paesi del terzo mondo può essere avvertito come insincero, arrogante e neocolonialista.
GermanIch denke, wir sind unehrlich, wenn wir hier nur um des Debattierens willen debattieren, wenn noch Messungen gemacht werden sollen, nur um das Projekt hinauszuschieben.
Ritengo che non saremmo sinceri se dicessimo di discutere in questa sede per puro amor di discussione, se dicessimo che occorre effettuare più misurazioni solo per rinviare il progetto.