"tun sollen" Italienisch Übersetzung

DE

"tun sollen" auf Italienisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "tun sollen" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "tun sollen" auf Italienisch

tun Verb
sich tun Verb
sollen Verb
Italian

Beispielsätze für "tun sollen" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWas den Rest anbetrifft, wissen Sie nicht, was Sie tun sollen, und Sie können auch nichts tun.
Per il resto, non sapete cosa fare e, d'altronde, non potete fare nulla.
GermanHerr Rod sprach das Problem an, ob wir oder unsere Partner entscheiden, was wir tun sollen.
L'onorevole Rod ha chiesto se spetta a noi o ai nostri partner decidere cosa dovremmo fare.
GermanAusgehend davon stellen wir uns alle nun folgende Frage: Was sollen wir tun?
Ciò detto, l’ interrogativo che ci poniamo tutti è: che fare?
GermanWir brauchen einen konkreten Vorschlag, wie wir helfen können, was wir tun sollen.
Abbiamo bisogno di una proposta specifica che indichi come possiamo essere utili e cosa dovremmo fare.
GermanDie Kommission ist nicht in der Lage, einzelnen Mitgliedstaaten zu sagen, was sie tun sollen.
La Commissione non è in condizione di poter dire ai singoli Stati membri quello che devono fare.
GermanDas große Problem, vor dem wir stehen, ist die Frage, was wir tun sollen.
Il nostro grande problema è cosa dobbiamo fare.
GermanNach Bali kann man sich wirklich fragen, was wir nun tun sollen.
Dopo Bali, è veramente il caso di domandarsi che fare.
GermanSie mögen es nicht, wenn man ihnen sagt, was sie tun sollen.
Non gli piace che gli si dica ciò che devono fare.
GermanWas hätte der italienische Ratsvorsitz denn tun sollen?
Cosa avrebbe dovuto fare la Presidenza italiana?
GermanMehr noch, es wurden einige Staaten genannt, die bereits ein Problem damit haben, was sie mit dem öffentlichen Überschuß tun sollen.
Anzi, per taluni Stati si tratta ormai di decidere in che modo gestire l'avanzo pubblico.
GermanUnd das Problem besteht darin, was wir in der Zwischenzeit tun sollen, außer den Entscheidungen, über die wir noch abzustimmen haben.
Il problema è che cosa possiamo fare nel frattempo, oltre alle condanne sui cui voteremo.
GermanWas hätten wir unter diesen Umständen tun sollen?
Cosa avremmo dovuto fare in queste circostanze?
GermanWas soll man sagen, was tun, und wie sollen wir uns der Herausforderung unserer internationalen Verpflichtungen stellen?
Che dire, che fare, come raccogliere questa nostra sfida, ovvero la sfida dei nostri impegni internazionali?
GermanFrauen müssen sich nicht von Männern in Kutten darüber belehren lassen, was sie mit ihrem Körper tun sollen.
Le donne non hanno bisogno di prediche da parte di uomini in tonaca che vorrebbero insegnar loro che fare del proprio corpo.
GermanBesonders abstoßend ist es natürlich, wenn Journalisten, die einfach das tun, was Journalisten tun sollen, dafür den Tod riskieren.
Signor Presidente, i liberali non potranno mai accettare la pena di morte, dovunque essa sia applicata.
GermanWas soll die EU tun, welche Aufgaben sollen von den Nationalstaaten gelöst werden, und wie soll man sie lösen?
Di che cosa si deve occupare l'Unione europea, quali compiti devono essere assolti dagli Stati nazionali e come devono essere assolti?
GermanEs scheint ja notwendig zu sein, Richtlinien für unser gesamtes Leben zu erlassen, Risiken zu minimieren und uns vorzuschreiben, was wir tun sollen.
A quanto pare, è ormai necessario che qualcuno diriga la nostra vita, limiti i rischi e ci dica cosa fare.
GermanWas sollen wir tun, um dies alles zu bewältigen und eine konstruktive Debatte über die zukünftige Agrarpolitik zu erreichen?
Quali azioni devono essere intraprese per conseguire tale obiettivo e ottenere un dibattito costruttivo sulla futura politica agricola?
GermanWahrscheinlich ist es unvermeidlich, daß bei einer Debatte wie dieser letztendlich nicht klar zum Ausdruck kommt, was wir hätten tun sollen.
Forse è inevitabile in una discussione come questa il fatto che peraltro non sia stato chiarito cosa avremmo dovuto fare.
GermanHerr Präsident, wenn Sie unsere Wähler fragen, was sie von Europa wollen, werden sie uns wahrscheinlich sagen, dass wir weniger tun sollen.
   – Signor Presidente, se chiede ai nostri elettori che cosa vogliono dall’ Europa, probabilmente ci diranno di fare meno.

Lerne weitere Wörter

German
  • tun sollen

Schaue im Deutsch-Chinesisch Wörterbuch von bab.la vorbei.