"meine Zeit" Italienisch Übersetzung

DE

"meine Zeit" auf Italienisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "meine Zeit" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "meine Zeit" auf Italienisch

meine Pronomen
Italian
meinen Verb
Zeit Substantiv

Beispielsätze für "meine Zeit" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanAbschließend wollte ich eigentlich über Frauen sprechen, aber meine Zeit ist um.
Avrei voluto infine parlare delle donne, ma non mi è possibile perché il mio tempo è esaurito.
GermanIch könnte noch viel mehr dazu sagen, aber zum Glück ist meine Zeit abgelaufen.
Potrei dire ancora molto sull'argomento, ma per fortuna il tempo a mia disposizione è scaduto.
GermanEs ist an der Zeit, daß meine konservativen Freunde im Europäischen Parlament das ebenfalls tun.
È ora che i miei amici conservatori del Parlamento europeo facciano la stessa cosa.
GermanZur Zeit besteht meine größte Besorgnis in der Lösung eines spezifischen Konflikts.
La mia principale preoccupazione in questo momento è quella di risolvere un conflitto ben determinato.
GermanMeine Zeit reicht gerade für eine äußerst knappe und grundlegende Aussage.
   – Il tempo a mia disposizione mi permette di lanciare soltanto un messaggio conciso ed essenziale.
GermanMeine Zeit ist zu Ende, ich weiß, doch möchte ich zum Schluss noch kurz zwei Dinge bemerken.
Infine, so che il tempo a disposizione è terminato, ma vorrei aggiungere due brevi osservazioni.
GermanMeine Zeit reicht nur aus, um die Verstöße gegen die Religionsfreiheit anzusprechen.
Il tempo a mia disposizione mi permette di fare riferimento solo ad abusi relativi alla libertà di religione.
GermanIch gebe meine Zeit gerne weiter - Sie haben ja auch das Recht, einmal einen Fehler zu machen.
Rinuncio volentieri al mio tempo di parola; anche lei ha diritto di sbagliare una volta ogni tanto.
GermanDa meine Zeit begrenzt ist, möchte ich mich heute auf einige besonders wichtige Fragen beschränken.
Visto che il tempo a mia disposizione è limitato, mi concentrerò su alcuni temi di particolare rilevanza.
GermanHerr Kollege, Sie können gerne reden, wenn Sie Redezeit haben, aber meine Zeit stehlen Sie mir nicht!
Onorevole collega, potrà parlare quando sarà il suo turno, ma non può rubarmi il tempo a mia disposizione!
GermanHerr Präsident, ich habe heute etwas mehr Zeit, als meine Fraktion mir normalerweise zubilligt.
Signor Presidente, oggi il mio gruppo mi ha concesso un tempo di parola più lungo di quanto non faccia solitamente.
GermanLeider habe ich nicht mehr die Zeit für meine weiteren Bemerkungen, die ich aber später noch vorbringen werde.
Purtroppo non ho il tempo di formulare le altre osservazioni, ma forse ne avrò l'occasione più avanti.
GermanMeine Zeit reicht nicht aus, um im Detail darauf einzugehen.
Ora però non ho tempo per entrare nei dettagli.
GermanMeine Zeit reicht nicht aus, das weiter auszuführen, aber Sie kennen ja meine Ansicht dazu.
Il tempo a mia disposizione non è sufficiente a illustrare ulteriormente questo aspetto, ma conoscete la mia opinione in merito.
GermanIch freue mich über die positiven Dinge, die Herr Dimitrakopoulos über meine Zeit in Hongkong gesagt hat.
Sono grato per quanto ha affermato l'onorevole Dimitrakopoulos a proposito del periodo da me trascorso a Hong Kong.
GermanIch persönlich meine, es ist höchste Zeit, z. B. bei Europawahlen neue Wege zu beschreiten.
Personalmente credo che sia ormai giunto il momento di addentrarci in nuovi territori, per esempio in quello delle elezioni europee.
GermanIch möchte meine begrenzte Zeit nutzen, um politisch über den Prozeß zu reden, den wir durchlaufen.
Vorrei usare il tempo limitato a mia disposizione per parlare della procedura di cui ci stiamo occupando in termini politici.
GermanMeine Beziehungen zu ihnen reichen in meine Zeit an der Genfer Universität zurück, und das ist nunmehr über 20 Jahre her.
La mia amicizia con loro risale a oltre vent’ anni fa, all’ epoca in cui studiavo all’ Università di Ginevra.
GermanIch habe gemäß Artikel 108 das Recht, mich zu verteidigen, und Sie verschwenden meine Zeit, indem Sie mich unterbrechen.
Ho il diritto di difendermi si sensi dell'articolo 108 e noto che si sta sprecando il mio tempo con tutte queste interruzioni.
GermanAllerdings ist es jetzt, wie ich meine, an der Zeit zu überlegen, ob vielleicht dafür eine institutionelle Grundlage erforderlich ist.
Ritengo tuttavia che sia giunto il momento di valutare se essa non debba, forse, acquisire una base istituzionale.

Lerne weitere Wörter

German
  • meine Zeit

Mehr Übersetzungen im Türkisch-Deutsch Wörterbuch.