"Einkaufen" Italienisch Übersetzung

DE

"Einkaufen" auf Italienisch

DE Einkaufen
volume_up
{Neutrum}

Einkaufen (auch: Einkaufsbummel)

Synonyme (Deutsch) für "einkaufen":

einkaufen

Beispielsätze für "Einkaufen" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSie dürfen nicht mehr einkaufen, denn längst sind viele der Händler in Russland aus anderen Ländern.
Non possono più neanche fare acquisti, perché ormai molti commercianti in Russia provengono da altri paesi.
GermanDürfen sie zoll- und steuerfrei einkaufen, oder müssen sie am Abfahrts- oder Ankunftshafen Zoll bezahlen?
Possono effettuare acquisti in franchigia o devono invece pagare le imposte al porto di partenza o a quello di arrivo?
GermanWarum müssen wir bei unserer Leistungsfähigkeit in dieser Technologie von anderen von " auswärts " einkaufen?
Perché mai, data la nostra competenza in questo campo tecnologico, dobbiamo sempre servirci da« altri» all'esterno?
Germaneine eindeutige Kennzeichnung für die Verbraucher, damit sie in voller Kenntnis der Sachlage einkaufen können;
un'indicazione molto esplicita a vantaggio dei consumatori in modo che possano effettuare i loro acquisti con cognizione di causa;
GermanWenn sie aber online einkaufen könnten, dann könnten sie diese 10 Pfund sparen, und das würde für viele arme Familien wirklich etwas ausmachen.
Se facessero la spesa, non dovrebbero spendere le 10 sterline, e questo per tante famiglie povere farebbe una bella differenza.
GermanDas geschieht jedes Mal, wenn wir mit Kreditkarte einkaufen, den Telefonhörer abheben, E-Mails öffnen oder mit dem Fugzeug fliegen.
Ciò accade ogni volta che paghiamo con la carta di credito, solleviamo il ricevitore del telefono, apriamo la posta elettronica o prendiamo un aereo.
GermanAchtzig Millionen Europäer würden mehr im Ausland einkaufen, wenn sie sich dabei eben so sicher wie zu Hause fühlen könnten.
Ottanta milioni di europei farebbero più acquisti a livello transfrontaliero, se avessero la stessa sicurezza di cui godono per le spese che effettuano nel loro paese.
GermanWir leben in der Welt des Internet, in der die Bürger in der gesamten Europäischen Union einkaufen und die Firmen ihnen Angebote unterbreiten können.
Ora siamo nel mondo di Internet, dove la gente può fare i suoi acquisti in tutta l'Unione europea e può ricevere le offerte promozionali delle aziende.
GermanDarüber hinaus möchte ich noch sagen, daß die Verbraucher selbstverständlich eine Gewähr erhalten sollten, daß Waren, die sie als biologisch erzeugt einkaufen, es auch wirklich sind.
Inoltre, vorrei aggiungere che i consumatori devono avere la certezza che i prodotti che acquistano come biologici, lo siano davvero.
GermanWir stehen vor einer richtigen Revolution: Schon allein die nationalen Steuersysteme geraten in erhebliche Gefahr, wenn die Menschen im Internet einkaufen.
Ci troviamo di fronte a una vera e propria rivoluzione: gli stessi sistemi tributari nazionali saranno gravemente minacciati quando il commercio avverrà via Internet.
GermanFür uns normale Verbraucher ist dies ein Punkt von zentraler Bedeutung, wenn wir an einem gewöhnlichen Donnerstagnachmittag schnell noch etwas zum Abendessen einkaufen wollen.
Questo è un punto di importanza fondamentale per noi comuni consumatori quando, un giovedì pomeriggio come tanti, dobbiamo fare qualche rapida spesa per la cena.
GermanIch gebe zu, daß einiges für das Argument spricht: Wenn wir keine Waffen an Indonesien liefern, dann wird man sie woanders einkaufen, beispielsweise in China oder Rußland.
Lo ammetto: vi sono buoni argomenti per affermare che, se non diamo noi le armi agli indonesiani, essi andranno a comprarle altrove, per esempio in Cina o in Russia.
GermanEs ist daher wichtig, daß diese Gesellschaften von allen Mitgliedstaaten als vollwertige Marktpartei betrachtet werden können und ihr Gas frei einkaufen können.
Inoltre è importante che dette imprese vengano considerate da tutti gli Stati membri come parti di mercato a pieno titolo e possano ottenere anch'esse gratuitamente il gas di cui necessitano.
GermanNicht eine einzige Fabrik hat marktwirtschaftlichen Status erhalten, obwohl anerkannt wird, dass die Fabriken Leder und Arbeitskräfte zu marktwirtschaftlichen Bedingungen einkaufen.
A nessuna fabbrica è stato concesso lo di economia di mercato, nonostante sia riconosciuto che le fabbriche comprano cuoio e manodopera in un modo regolato in base alle condizioni del mercato.
GermanAuf den Orkney- und Shetlandinseln sowie den Western Isles ist es vielfach gang und gäbe und einfach notwendig, dass die Bewohner mit zwei Fähren zur Arbeit oder zum Einkaufen fahren müssen.
Talvolta in queste isole, ma anche nelle Shetland e nelle Isole Occidentali è normale e persino essenziale che la gente prenda due traghetti per recarsi al lavoro o per fare acquisti.