"äußerlich" Italienisch Übersetzung

DE

"äußerlich" auf Italienisch

DE

äußerlich {Adjektiv}

volume_up
1. Allgemein
äußerlich
Ich erwarte, dass Sie das, was Sie äußerlich darstellen, auch innerlich tun.
Mi attendo che il vostro comportamento interno rifletta il modo in cui presentate le cose all'esterno.
In den Fällen, in denen eine Wiederherstellung nicht möglich ist, wollen sie jedoch zumindest den äußerlichen Schaden weitestgehend unsichtbar machen.
Laddove ciò non sia fattibile, queste persone vogliono per lo meno essere certe che i danni esterni siano resi quanto meno visibili possibile.
2. Medizin
äußerlich

Beispielsätze für "äußerlich" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanIch erwarte, dass Sie das, was Sie äußerlich darstellen, auch innerlich tun.
Mi attendo che il vostro comportamento interno rifletta il modo in cui presentate le cose all'esterno.
GermanÄußerlich kann man nämlich nicht alles erkennen.
GermanRein äußerlich erscheint der Bericht von Herrn Galeote als sehr einleuchtend, doch bei genauerer Prüfung zeigt sich uns ein ganz anderes Bild.
A prima vista la relazione dell'onorevole Galeote Quecedo parrebbe molto ragionevole, ma a un esame più attento l'idea che se ne ricava è ben diversa.
GermanIhre Herangehensweise an die auftretenden Schwierigkeiten hat gezeigt, dass in Ihrem Innern, auch wenn Ihnen äußerlich kalt ist, die Leidenschaft der Entscheidung brennt.
Il suo approccio alle difficoltà che sono emerse ha dimostrato che, benché sia infreddolita, in lei arde il fuoco della decisione.
German   – Herr Präsident, als engagierter Gegner des gesamten EU-Prozesses muss ich zugeben, dass äußerlich gesehen dies für sie eine gute Woche ist.
   Signor Presidente, come fermo oppositore dell’ intero processo dell’ Unione europea, devo ammettere che a prima vista questa è per voi una buona settimana.

Synonyme (Deutsch) für "äußerlich":

äußerlich