"ästhetisch" Italienisch Übersetzung

DE

"ästhetisch" auf Italienisch

DE

ästhetisch {Adjektiv}

volume_up
1. Allgemein
ästhetisch
Bei ihm geht es vornehmlich um die Verbreitung ästhetischer Werte und ästhetischer Botschaften.
Nella compravendita di opere d'arte è infatti preponderante la divulgazione di valori e messaggi estetici.
Von diesem so ästhetischen Standpunkt leite ich ab, dass dadurch der wahre Inhalt dessen, was wir Rentner anstreben, gestärkt wird: ein wirklich geeintes Europa!
Da questo punto di vista, così estetico, ne deduco che questo rafforza il vero contenuto di quello che noi pensionati vogliamo: un'Europa veramente unita!
Um handhabbar zu sein und aus ästhetischen Gründen müßte eine 100-Euro-Münze eigentlich einen Nominalwert von 300 bis 400 Euro haben.
Si valuta che per essere maneggevole, per essere esteticamente valida, una moneta da 100 euro dovrebbe avere in realtà un valore facciale tra i 300 ed i 400 euro.
2. Philosophie
ästhetisch
Bei ihm geht es vornehmlich um die Verbreitung ästhetischer Werte und ästhetischer Botschaften.
Nella compravendita di opere d'arte è infatti preponderante la divulgazione di valori e messaggi estetici.
Von diesem so ästhetischen Standpunkt leite ich ab, dass dadurch der wahre Inhalt dessen, was wir Rentner anstreben, gestärkt wird: ein wirklich geeintes Europa!
Da questo punto di vista, così estetico, ne deduco che questo rafforza il vero contenuto di quello che noi pensionati vogliamo: un'Europa veramente unita!
Um handhabbar zu sein und aus ästhetischen Gründen müßte eine 100-Euro-Münze eigentlich einen Nominalwert von 300 bis 400 Euro haben.
Si valuta che per essere maneggevole, per essere esteticamente valida, una moneta da 100 euro dovrebbe avere in realtà un valore facciale tra i 300 ed i 400 euro.