"Äquivalent" Italienisch Übersetzung

DE

"Äquivalent" auf Italienisch

DE

Äquivalent {Neutrum}

volume_up
Insgesamt sind es 17 Milliarden Euro, das Äquivalent von 110 Milliarden Franc.
In totale 17 miliardi di euro, l’ equivalente di 110 miliardi di franchi.
Was geschieht, wenn es kein privates Äquivalent gibt?
Che cosa accadrà se non esiste un equivalente nel settore privato?
Im Französischen ist dieses Äquivalent " organe ", im Englischen sicherlich " body " und im Deutschen wahrscheinlich " Gremium ".
Tale equivalente doveva essere " organe " per il francese, " body " per l'inglese e probabilmente " Gremium " per il tedesco.

Beispielsätze für "Äquivalent" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanInsgesamt sind es 17 Milliarden Euro, das Äquivalent von 110 Milliarden Franc.
In totale 17 miliardi di euro, l’ equivalente di 110 miliardi di franchi.
GermanWir brauchen für die erneuerbaren Energiequellen ein Äquivalent zum EuratomVertrag.
C'è dunque bisogno di un trattato sulle fonti energetiche rinnovabili analogo a quello Euratom.
GermanWas geschieht, wenn es kein privates Äquivalent gibt?
Che cosa accadrà se non esiste un equivalente nel settore privato?
GermanIch glaube nicht, daß das äquivalent ist.
GermanTonnen CO2-Äquivalent mehr in die Luft geblasen.
Nello stesso periodo un altro Stato membro - la Spagna - ha riversato nell'atmosfera 100 milioni di tonnellate di equivalente CO2.
GermanIm Französischen ist dieses Äquivalent " organe ", im Englischen sicherlich " body " und im Deutschen wahrscheinlich " Gremium ".
Tale equivalente doveva essere " organe " per il francese, " body " per l'inglese e probabilmente " Gremium " per il tedesco.
GermanSie müssen als Beweismittel in Gerichtsverfahren brauchbar sein, damit sie auch in dieser Hinsicht als äquivalent zur traditionellen Schriftform anerkannt sind.
Tali testi devono poter essere usati quale prova nelle azioni legali in modo da riconoscerne l'equivalenza alla forma scritta.
GermanAb 2020, wenn sämtliche Maßnahmen voll umgesetzt werden, wird sich der Rückgang auf 40 bis 50 Millionen Tonnen CO2-Äquivalent belaufen.
A partire dal 2020, anno in cui tutte le misure saranno pienamente applicate, si otterrà una riduzione di 40/ 50 milioni di tonnellate equivalenti di CO2.
GermanVon Menschen, die nicht einmal mehr das Äquivalent eines einzigen Euros besitzen, wird verlangt, Duzende Dollar für die Rettung ihrer Familienangehörigen zu bezahlen.
Chiedono a gente che non ha più neppure l'equivalente di un euro di versare decine di dollari per salvare i propri genitori.
GermanWenn wir ein Äquivalent zum Euratom hätten - ich würde ihn den Euroneu-Vertrag nennen, ein Vertrag über erneuerbare Energiequellen -, könnten wir einiges tun.
Se oggi avessimo un equivalente del Trattato Euratom, che chiamerei Trattato Euronew, o dell'energia rinnovabile, allora sarebbe possibile fare qualcosa.
GermanUm das Bild gerade zu rücken: Ich bin vielleicht ein britischer Konservativer, doch bin ich nicht das moderne Äquivalent des gnadenlosen Kriegsgewinnlers.
Per completare il quadro, aggiungo che, pur essendo un conservatore britannico, non sono l’ equivalente contemporaneo degli uomini senza scrupoli che hanno fatto i soldi con la guerra.

Synonyme (Deutsch) für "Äquivalent":

Äquivalent
äquivalent