"abrechnen" Italienisch Übersetzung

DE

"abrechnen" auf Italienisch

DE abrechnen
volume_up
[abrechnend|abgerechnet] {Verb}

1. Allgemein

abrechnen (auch: löschen, streichen)
abrechnen

2. "von"

abrechnen (auch: abziehen)

Synonyme (Deutsch) für "abrechnen":

abrechnen

Beispielsätze für "abrechnen" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanHeute kündigen Sie das voller Ehrgeiz an und in etwa fünf Monaten werden wir wieder hier sein und abrechnen, was geschehen ist.
Ci rivedremo tra sei mesi, al momento della verifica dei risultati, per vedere cosa sarà stato fatto.
GermanEuropa ist hier lediglich das Trojanische Pferd moralisierender Splittergruppen, die mit ihren politischen Gegnern abrechnen und sie aus dem Weg räumen wollen.
In questo caso, l'Europa è il cavallo di Troia di gruppuscoli moralizzatori che effettuano regolamenti di conti e, di fatto, cercano di eliminare i loro avversari politici.
GermanDas finde ich unehrlich, das kann man den Bürgern und Bürgerinnen nicht erklären, die selbstverständlich für ihre Dienstreisen auch nur die tatsächlichen Kosten abrechnen können.
Lo trovo disonesto, non si può spiegare ai cittadini che, quando sono loro a viaggiare per lavoro, possono chiedere unicamente il rimborso delle spese effettivamente sostenute.
GermanWir können den Vorschlag des Rates trotzdem unterstützen, weil die Mehrheit des Parlaments auch in Zukunft 1 000 Euro für eine Reise abrechnen wird, die vielleicht 400 Euro gekostet hat.
In linea di principio, riteniamo che il nostro trattamento economico debba essere lo stesso dei deputati nazionali e che ciascuno di noi dovrebbe pagare le tasse come i cittadini che ci eleggono.