"viel Glück!" Französisch Übersetzung

DE

"viel Glück!" auf Französisch

DE viel Glück!
volume_up
{Interjektion}

viel Glück!
Abschließend möchte ich der schwedischen Ratspräsidentschaft viel Glück wünschen!
Je terminerai en souhaitant bonne chance à la présidence suédoise!
Ich wünsche Herrn Kommissar Nielson viel Glück bei seinen Unternehmungen.
Je souhaite bonne chance au commissaire Nielson dans son travail.
Herr Hoher Vertreter, Herr Kommissar, ich wünsche Ihnen viel Glück!
Monsieur le Haut-Représentant, Monsieur le Commissaire, je vous souhaite bonne chance.

Ähnliche Übersetzungen für "viel Glück!" auf Französisch

viel Adjektiv
viel Adverb
Glück Substantiv
glücken Verb
French

Beispielsätze für "viel Glück!" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIch wünsche dem irischen Vorsitz viel Glück, für das seine Bürger so berühmt sind.
Je souhaite à la présidence toute cette chance qui fait la réputation de ses citoyens.
GermanWir wünschen Ihnen bei Ihrer schwierigen und fesselnden Aufgabe viel Glück.
Nous vous souhaitons bonne chance dans votre tâche difficile et passionnante.
GermanIn einer Hinsicht hatte er viel Glück: Er hatte einen großartigen Arbeitgeber.
D’ un côté, il a eu beaucoup de chance: il avait un employeur formidable.
GermanIch wünsche Ihrem Bericht viel Glück, aber ich fürchte, das wird er nicht haben.
Je souhaite qu'un heureux sort soit réservé à votre rapport, mais je crains fort l'inverse.
GermanAber nicht alle Patienten auf der Warteliste für Spenderorgane haben so viel Glück.
Mais tous les patients sur la liste d'attente pour une greffe n'ont pas autant de chance.
GermanAbschließend, Herr Minister, möchte ich Ihnen am 10. viel Glück wünschen.
Pour finir, Monsieur le Ministre, je voudrais vous souhaiter bonne chance pour le 10.
GermanViel Glück für Ihre Präsidentschaft, und ich hoffe, daß wir da zusammenarbeiten können.
Bonne chance pour votre présidence, et j'espère que nous pourrons travailler ensemble.
GermanViel Glück und vielen Dank für ihren Beitrag für die Europäische Union.
Bonne chance et merci beaucoup pour votre contribution à l'Union européenne.
GermanIch wünsche Ihnen, Herr Präsident, sowie der Kommission und dem Parlament viel Glück!
Bonne chance, Monsieur le Président, à vous et à votre Commission ainsi qu'au Parlement!
GermanDurch meine Kolleginnen und Kollegen wurde zum Glück schon viel wahres gesagt.
Heureusement, mes collègues ont déjà prononcé bon nombre de vérités.
GermanAber wir hatten auch viel Glück, die Transformation des ganzen Landes verfolgen zu können.
Mais alors nous avons aussi la chance d'assister à la transformation de tout le pays.
GermanAbschließend möchte ich der schwedischen Ratspräsidentschaft viel Glück wünschen!
Je terminerai en souhaitant bonne chance à la présidence suédoise!
GermanWir wünschen Frau Stenzel viel Glück in ihrer neuen Position in ihrem Land.
   - Nous souhaitons bonne chance à Mme  Stenzel dans ses nouvelles fonctions en Autriche.
GermanWir wünschen ihm persönlich und für den Gipfel von Göteborg viel Glück.
Nous lui souhaitons personnellement bonne chance, ainsi que pour le Sommet de Göteborg.
German(Lachen) Und etwas -- Okay, viel Glück damit bei der japanischen Übersetzung.
(Rires) Et quelque chose - d'accord, bonne chance avec celle-là pour la traduction japonaise.
GermanIch habe viel Glück, denn er ist besser als alle anderen Kinder.
J'ai beaucoup de chance, parce qu'il est meilleur que tous les autres enfants.
GermanHerr Hoher Vertreter, Herr Kommissar, ich wünsche Ihnen viel Glück!
Monsieur le Haut-Représentant, Monsieur le Commissaire, je vous souhaite bonne chance.
GermanHerr Kommissar, ich wünsche Ihnen viel Glück bei seiner Umsetzung.
Monsieur le Commissaire, je vous souhaite beaucoup de réussite dans sa mise en? uvre.
GermanIch wünsche Ihnen viel Glück, aber Sie werden es sehr schwer haben.
Je vous souhaite énormément de chance mais le chemin sera des plus ardus.
GermanIch wünsche Ihnen viel Glück bei Ihrer neuen Betätigung, Frau Péry.
Je vous souhaite bonne chance, Mme Péry, dans vos nouvelles attributions.