"verdrehen" Französisch Übersetzung

DE

"verdrehen" auf Französisch

FR
FR

DE verdrehen
volume_up
[verdrehend|verdreht] {Verb}

Beispielsätze für "verdrehen" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDoch wir dürfen die biologischen Tatsachen nicht verdrehen.
Mais nous ferions aussi bien d'être certains des faits biologiques que nous avançons.
GermanAn die Physiker unter Ihnen, ich höre wie Sie Ihre Augen verdrehen aber haben Sie Geduld mit mir.
Ceux d'entre vous qui sont physiciens, je vous entends lever les yeux au ciel, mais restez avec moi.
GermanSie verdrehen ihren Körper.
GermanEinige unserer Kollegen haben die beklagenswerte Angewohnheit, den Sinn der Wörter zu verdrehen, um dem Bedarf der föderalistischen Sache Genüge zu tun.
Nombre de nos collèges ont la détestable habitude de détourner le sens des mots afin de satisfaire les besoins de la cause fédéraliste.
GermanEs ist nur, ihr Glaube ist so stark, in die wörtliche Interpretation der Bibel, dass sie alle Tatsachen verdrehen, damit sie in ihr Modell passen.
C'est juste que leur foi est si forte dans cette interprétation littérale de la Bible qu'ils transforment toutes les données pour rentrer dans leur modèle.
GermanDie Schüler schauen auf die Uhr und verdrehen ihre Augen, und früher oder später fragen sie sich, "Mensch, wie lange wird es dauern, ihn aufzufüllen?"
Les étudiants regardent leurs montres, lèvent les yeux au ciel, et tous se demandent à un moment ou un autre, "Bon sang, combien de temps faudra-t-il pour le remplir?"
GermanWir sind sicher - so sehr die Imperialisten sich auch bemühen, ihre Verbrechen in Jugoslawien zu rechtfertigen, indem sie die Wahrheit verdrehen - sie werden keinen Erfolg haben!
Nous sommes convaincus que, quels que soient les efforts des impérialistes pour tenter de justifier leurs crimes en Yougoslavie en déformant la vérité, ils n'y parviendront pas.