"Sinnen" Französisch Übersetzung

DE

"Sinnen" auf Französisch

DE Sinnen
volume_up
{Neutrum}

Synonyme (Deutsch) für "Sinn":

Sinn

Beispielsätze für "Sinnen" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanUnsere Möglichkeiten bei den anderen Sinnen kommen daran wirklich nicht heran.
En fait, rien ne se rapproche de notre capacité à restaurer l'audition.
GermanNiemand, der bei Sinnen ist, würde das Lager in Guantánamo als kubanisches Lager bezeichnen.
Aucun être sensé ne penserait à qualifier le camp de Guantanamo de camp cubain.
GermanUnd bei der Wiederherstellung von Sinnen sind wir noch immer weit von dieser Schönheit entfernt.
Et en termes de restauration sensorielle, nous sommes encore loin d’assurer la beauté.
GermanAllerdings sind wir überzeugt, daß dieses Parlament nicht völlig von Sinnen ist und diese Änderungsanträge deshalb ablehnen wird.
Nous sommes certains que ce Parlement ne fera pas de folies et n'approuvera pas ces amendements.
GermanEs wird bewaffnete Menschen geben, die auf Rache sinnen und sich provokatorisch verhalten und die bereit sein werden, auf jeden Beliebigen zu schießen.
Il y aura donc des hommes armés, aux comportements vindicatifs et provocateurs, prêts à tirer contre je ne sais qui.
GermanDa ist er wieder bei Sinnen!
Germanwieder zu Sinnen kommen
GermanAuf unserem Kontinent folgten die Kriege aufeinander, als seien sie einem unabwendbaren Zyklus unterworfen, bei dem der Sieg des einen das Sinnen auf Rache der anderen heraufbeschwört.
Sur notre continent, la guerre avait succédé à la guerre, créant un cercle vicieux où la victoire des uns éveillait chez les autres un désir de revanche.
GermanNatürlich standen wir für eine Weile wie erstarrt, aber als wir wieder zu Sinnen gekommen waren, hielten wir kurz inne und dachten: "Oh mein Gott, was wird mit dem Jungen geschehen?
Bien sûr, pendant un moment nous n'avons pas bougé mais quand nous avons réussi à retrouver nos esprits, nous avons vu ça et dit : "Mon Dieu, que va-t-il advenir de ce petit animal ?