"reiflich" Französisch Übersetzung

DE

"reiflich" auf Französisch

FR

DE reiflich
volume_up
{Adjektiv}

reiflich (auch: ausgewachsen, ausgereift, reif)
volume_up
mûr {Adj. m.}
Heute, nach reiflicher Überlegung und in völliger Übereinstimmung mit meinem Gewissen, habe ich mit Nein gestimmt.
Aujourd'hui, après mûre réflexion et en parfait accord avec ma conscience, j'ai voté non.
Nach reiflicher Überlegung habe ich mich dazu durchgerungen, für den Beitritt Tschechiens zu stimmen.
Après mûre réflexion, je me suis décidé dans la douleur à voter en faveur de l'adhésion de la République tchèque.
Ich bin ziemlich sicher, dass unsere schwedischen Partner erst nach reiflicher Überlegung auf diese Waffe zurückgegriffen haben.
Je suis convaincu que nos homologues tchèques n’ y ont eu recours qu’ après mûre réflexion.
reiflich (auch: ausgereift)
volume_up
mûre {Adj. f.}
Nach reiflicher Überlegung konnte ich mich mit keiner von ihnen identifizieren.
Je n’ ai pu, au terme de mûres réflexions, m’ identifier à aucun d’ entre eux.
Heute, nach reiflicher Überlegung und in völliger Übereinstimmung mit meinem Gewissen, habe ich mit Nein gestimmt.
Aujourd'hui, après mûre réflexion et en parfait accord avec ma conscience, j'ai voté non.
Ich bin ziemlich sicher, dass unsere schwedischen Partner erst nach reiflicher Überlegung auf diese Waffe zurückgegriffen haben.
Je suis convaincu que nos homologues tchèques n’ y ont eu recours qu’ après mûre réflexion.

Synonyme (Deutsch) für "reiflich":

reiflich

Beispielsätze für "reiflich" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDie Leute, die sich beobachtet wissen, werden es sich vor einem erneuten Fehlverhalten doch reiflich überlegen.
Les gens savent qu'ils sont tenus à l '? il et réfléchiront à deux fois avant de mal se comporter à nouveau.
GermanNoch ist Zeit, reiflich nachzudenken und sich ernsthaft zu fragen, was die Technokraten, die auf der Mode- und Zeitgeistwelle mitsurfen, noch vorhaben.
Il est encore temps d'y réfléchir et de s'interroger avec sérieux sur ce que les technocrates qui surfent sur la vague des modes et de l'air du temps nous préparent.