"Puffer" Französisch Übersetzung

DE

"Puffer" auf Französisch

DE Puffer
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

Puffer (auch: Pfropfen, Bausch)
Sie stellen so einen Puffer für das Kerneuropa dar.
Ils constituent de la sorte un tampon pour le noyau traditionnel de l'Europe.
Sie stehen als eine Art Puffer zwischen den Ameisen, wie tief im Nest arbeiten, und jenen, die draussen arbeiten.
Elles sont là comme un tampon au milieu des fourmis qui travaillent dans le nid, et de celles qui travaillent dehors.
Die Solvabilitätsspanne ist eine zusätzliche Kapitalreserve, die die Versicherungsunternehmen als Puffer für unvorhergesehene Ereignisse bilden müssen.
La marge de solvabilité est une réserve de capital supplémentaire qui doit servir de tampon aux sociétés d'assurance en cas d'événements imprévus.

2. Gastronomie

3. Militär

Beispielsätze für "Puffer" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSo können institutsspezifische Puffer zur Schockabsorption aufgebaut werden.
Cette approche permet aux établissements de mettre en place à l'interne des amortisseurs spécifiques  pour absorber les chocs.
GermanDer antizyklische Puffer ergänzt die teils prozyklisch wirkenden übrigen Eigenmittelanforderungen.
Le volant anticyclique complète les autres exigences en matière de fonds propres, qui ont parfois des effets procycliques.
GermanEs gibt einen riesigen Puffer in diesem System.
GermanDiese Zwischenlösungen sollen aber nicht starr den Status quo zementieren, sondern intelligente Puffer sein, die sich den entwickelnden Verhältnissen anpassen.
Ces solutions intermédiaires ne doivent toutefois pas cimenter un statut quo mais être des amortisseurs judicieux qui s'adaptent à l'évolution de la situation.