"Neinsager" Französisch Übersetzung

DE

"Neinsager" auf Französisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "Neinsager" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "Neinsager" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSelbst wenn die Neinsager erklärt hätten, dass die Erweiterungsverhandlungen fortgesetzt werden sollen.
Et cela en dépit du fait que les partisans du " non " avaient déclaré que les négociations en vue de l'élargissement devaient se poursuivre.
GermanSollte ihre Einstellung und die anderer Neinsager Gehör finden, würde dadurch die Hegemonie der USA gestärkt.
Si leur point de vue et celui des autres partis du refus rencontrent un écho favorable, l'hégémonie des États-Unis se trouvera renforcée.
GermanWenn wir auf der Stelle treten, wird die Gemeinschaft der Neinsager behaupten, dass sie gesiegt hat, und dieser Gefahr dürfen wir uns nicht aussetzen.
Si nous nous arrêtons, le syndicat du« non» dira qu’ il a gagné et c’ est un risque que nous ne pouvons accepter.
GermanIch fordere Sie dringend dazu auf, eine Lösung zu finden, die für die Litauer akzeptabel ist und sie nicht in die Gruppe der Nein-Sager treibt.
Je voudrais demander expressément que l'on trouve une solution qui est acceptable pour les Lithuaniens et ne les pousse pas dans le camp du " non ".
GermanHerr Präsident, das irische Nein muss respektiert werden, wenn aber die Neinsager behaupten, der Vertrag von Nizza sei hinfällig geworden, dann trifft das nicht zu.
Il faut respecter le " non " irlandais, Monsieur le Président, mais les partisans du " non " ont tort de déclarer que le traité de Nice est caduc.
GermanWenn wir das tun, dann stehen wir als diejenigen da, die in dieser Beziehung grundsätzlich die Neinsager spielen, dann wird das Europäische Parlament von niemandem mehr ernst genommen.
En faisant cela, nous serons ceux qui jouent à dire non par principe dans cette relation et plus personne ne prendra le Parlement européen au sérieux.

Lerne weitere Wörter

German
  • Neinsager

Im Französisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.