"machtvoll" Französisch Übersetzung

DE

"machtvoll" auf Französisch

DE machtvoll
volume_up
{Adjektiv}

machtvoll (auch: gewaltig, mächtig, stark, kampfstark)
volume_up
puissant {Adj. m.}
Und das ist sehr machtvoll, weil jeder alles andere sehen kann.
Et c'est très puissant car tout est vu par tout le monde.
Ich glaube wirklich, dass ein Mädchen zu sein, so machtvoll ist, dass wir alle trainieren mussten, nicht so zu sein.
En fait, je pense qu’être une fille est si puissant que nous avons dû apprendre à tout le monde à ne pas l’être.
machtvoll (auch: radikal, stark wirkend)
volume_up
radical {Adj. m.}
volume_up
puissante {Adj. f.}
Ich weiß, Sie denken nicht, dass sie hübsch genug sind, oder schlau genug, oder talentiert genug, oder machtvoll genug.
Je sais que tu crois ne pas être assez mignonne ou assez intelligente ou talentueuse ou puissante.
machtvoll
volume_up
radicale {Adj. f.}

Synonyme (Deutsch) für "machtvoll":

machtvoll

Beispielsätze für "machtvoll" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDie Erweiterung der Europäischen Union auf 25 Mitgliedstaaten belegt, wie machtvoll ein Traum sein kann.
L’ élargissement de l’ Union à 25 États membres est un hommage au pouvoir d’ un rêve.
GermanWeil Spazierengehen wirklich richtig machtvoll ist.
GermanDie griechischen Arbeitnehmer wehren sich als Erste machtvoll und unüberhörbar gegen die Armut und Unsicherheit, die ihnen droht.
Les travailleurs grecs sont les premiers à s'opposer avec fracas et sans concession à la pauvreté et à l'insécurité qui les attend.
GermanDiese Erfahrung zeigt, daß sehr enge Grenzen gesetzt werden müssen, wo die Kommission alleine machtvoll Änderungen, Entscheidungen treffen kann.
Cette expérience montre qu'il faut dresser des barrières strictes là où la Commission peut prendre des décisions et adopter des modifications toute seule.
GermanWir erkennen gerade, wie machtvoll und dynamisch diese Änderungen sein können, dass man nicht sehr lange auf die Wirkungen warten muss.
Et ce que nous apprenons c'est à quel point ces changements peuvent être puissants et dynamiques qu'on n'a pas besoin d'attendre longtemps pour en voir les bienfaits.