"grassieren" Französisch Übersetzung

DE

"grassieren" auf Französisch

FR

DE grassieren
volume_up
{Verb}

1. Medizin: "Grippe"

grassieren
volume_up
sévir {Vb.} (grippe)
Banditentum grassiert in Bagdad und auf allen großen Transportrouten, die in die Hauptstadt führen.
Le banditisme sévit à Bagdad et sur tous les grands axes de transport menant à la capitale.
Ihre Anwesenheit und ihr Zustrom in unsere Länder gemahnen Europa daran, dass vor seinen Toren Not und Krisen grassieren.
Leur présence, leur exode vers nos pays rappellent à l'Europe qu'à ses portes sévissent la misère et les situations de crise.
Derzeit grassiert in den Niederlanden die Geflügelpest, und wir haben die Maul- und Klauenseuche sowie die Schweinepest erlebt.
La peste aviaire sévit actuellement aux Pays-Bas, après la fièvre aphteuse et la peste porcine.

Synonyme (Deutsch) für "grassieren":

grassieren

Beispielsätze für "grassieren" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIn der ganzen Union grassieren Fremdenfeindlichkeit und Rassismus.
La xénophobie et le racisme sont déjà monnaie courante dans l'Union.
GermanVor nicht allzu langer Zeit haben wir die Aids-Epidemie weiter grassieren und die BSE-Seuche entstehen lassen.
Plus récemment, nous avons laissé proliférer l'épidémie du sida et permis que se développe la maladie de la vache folle.
GermanAls Folge grassieren parasitäre Infektionen, und die dritthäufigste Todesursache bei Kindern ist Diarrhö.
Il en résulte que les infections parasitiques sont légion et que les maladies diarrhéiques sont la troisième cause de mortalité infantile.
GermanIhre Anwesenheit und ihr Zustrom in unsere Länder gemahnen Europa daran, dass vor seinen Toren Not und Krisen grassieren.
Leur présence, leur exode vers nos pays rappellent à l'Europe qu'à ses portes sévissent la misère et les situations de crise.
GermanHIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose sind armutsbedingte Krankheiten, die in den Entwicklungsländern grassieren.
Le VIH/ SIDA, la malaria et la tuberculose sont des maladies liées à la pauvreté qui prospèrent abondamment dans les pays en développement.
GermanZu einer Zeit, in der umfangreiche Umstrukturierungen und Entlassungswellen u. a. bei AOM, Sabena und Swissair grassieren, ist dies äußerst beunruhigend.
Au moment où sévissent des restructurations massives et des licenciements à AOM, Sabena, et Swissair, entre autres, ceci est inquiétant.