"Gehalt von" Französisch Übersetzung

DE

"Gehalt von" auf Französisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "Gehalt von" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "Gehalt von" auf Französisch

Gehalt Substantiv
von Präposition
von

Beispielsätze für "Gehalt von" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIn Deutschland kann man von seinem Gehalt gut leben und eine Familie ernähren.
En Allemagne on peut bien vivre avec son salaire et nourrir une famille.
GermanEs ist ein Gehalt von mindestens 80 % ohne Verlust der Rentenansprüche zu garantieren.
Il faut garantir un salaire minimum équivalent à 80 % sans perte des droits à pension.
GermanDie zweite Sache war, dass ich aufhörte, weiter ein Gehalt von meiner Gemeinde zu verlangen.
La deuxième chose était, que j'ai arrêté de percevoir mon salaire de pasteur au sein de l'église.
GermanErstens: Das Gehalt von Herrn Duisenberg soll laut Presse als Staatsgeheimnis gehandelt werden.
Premièrement, le salaire de M. Duisenberg doit, selon la presse, être traité comme un secret d'État.
GermanAbschließend: Dieser Vorschlag ist vor allem für den demokratischen Gehalt der Union von Bedeutung.
Bref, Monsieur le Président, cette proposition est surtout importante pour la valeur démocratique de l'Union.
GermanIm Eucharistischen Hochgebet kommt der volle Gehalt des von der Kirche gesprochenen »Vaterunser« zum Ausdruck.
Le « Notre Père », récité par l'Église, prend tout son sens dans le cadre du sacrifice eucharistique.
GermanDie Wissenschaftler sagen heute, dass sie einen GVO-Gehalt von 0,01 % in Lebensmitteln nachweisen können.
Les scientifiques nous disent aujourd'hui qu'ils peuvent tracer les aliments contenant des OGM jusqu'à 0,01 %.
GermanÄußerst raffiniert und zugleich amüsant stellt Flix den fiktionalen und realen Gehalt von Biografien in Frage.
De façon particulièrement raffinée et amusante, Flix remet en question la part de fiction et de réalité des biographies.
GermanDoch in den meisten Fällen liegt das Gehalt von Frauen bei gleicher Arbeit um 20 % bis 50 % unter dem von Männern.
Cependant, la plupart du temps, le salaire des femmes est entre 20 et 50  % inférieur à celui des hommes, pour un travail identique.
GermanDas dritte Problem ist: Sie haben die Qualität der Arbeit angesprochen, aber meiner Meinung nach ist der soziale Gehalt von Arbeit weitgehend missachtet.
Le troisième problème est celui -ci: vous avez parlé de qualité du travail mais, à mon avis, l'aspect social du travail continue d'être négligé.
GermanSogar das Europäische Parlament lässt hier vor Ort sein Bedienungspersonal und seine Kraftfahrer mit einem jämmerlichen Gehalt von 1000 Euro monatlich ein kärgliches Leben führen!
Le Parlement européen, ici même, fait vivre dans la misère son personnel de restauration et ses chauffeurs qui touchent la somme honteuse de 1000  euros par mois!
GermanEs ist widerwärtig, daß Medienmagnate viele immer wieder mit Produktionen von bedenklichem Gehalt, gespickt mit Flüchen, Gewalt, Sex und Diskriminierung konfrontieren.
Il est révoltant de voir que les magnats des médias nous confrontent continuellement à des productions douteuses, truffées de grossièretés, de violence, de sexe et de discrimination.
GermanSo hat die Kommission beispielsweise 1989 mit der Industrie vereinbart, daß der Gehalt von Chemikalien auf der Verpackung von Wasch- und Reinigungsmitteln anzugeben ist.
En 1989, la Commission a par exemple convenu avec l'industrie que la composition des produits chimiques devait être indiquée sur l'emballage des produits d'entretien et les lessives.

Lerne weitere Wörter

German
  • Gehalt von

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Spanisch Wörterbuch von bab.la.