"dagegen stimmen" Französisch Übersetzung

DE

"dagegen stimmen" auf Französisch

DE dagegen stimmen
volume_up
{Verb}

dagegen stimmen
Deswegen kann eigentlich niemand in diesem Haus dagegen stimmen.
C'est pourquoi personne à vrai dire dans cette Assemblée ne peut voter contre.
Deshalb, Frau Präsidentin, muss ich leider dagegen stimmen.
Je suis donc obligé, Madame la Présidente, de voter contre le document.
Über diesen Wortlaut möchten wir gern eine getrennte Abstimmung beantragen und dagegen stimmen.
Pour cette formulation, nous pourrions demander un vote indécis et voter contre.

Ähnliche Übersetzungen für "dagegen stimmen" auf Französisch

dagegen Adverb
stimmen Verb

Beispielsätze für "dagegen stimmen" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanHier werde ich dagegen stimmen, und ich werde auch gleich erklären, warum.
Je voterai contre cet alinéa et je vais en expliquer la raison dans un instant.
GermanWas mich betrifft, so kann ich nur dagegen stimmen und ihm mein Vertrauen verweigern.
Pour ma part, je ne peux qu'émettre un vote négatif et refuser ma confiance.
GermanWenn es bei der Formulierung der Sprecherin bleibt, werden wir jedoch dagegen stimmen.
S'il est maintenu tel qu'il est formulé par la porte-parole, nous nous y opposerons.
GermanIn diesem Fall könnten wir dafür stimmen, ansonsten werden wir dagegen stimmen.
Dans ce cas -là, nous pourrions voter pour, sinon nous voterons contre.
GermanWir stimmen daher nicht dafür, oder besser gesagt, wir stimmen dagegen.
Nous ne voterons pas non plus pour ce point, ou plutôt, nous voterons contre.
GermanDarin heißt es, es habe 11 Stimmen dafür und 184 Stimmen dagegen gegeben.
Il dit que le résultat du vote était de 11 voix pour et de 184 voix contre.
GermanIch halte die vorgelegte Richtlinie aus diesen Gründen für falsch und werde dagegen stimmen.
Cette proposition de directive ne me semble donc pas valable et je voterai contre.
GermanIch werde bewußt nicht dagegen stimmen, diese Hoffnung aufrechtzuerhalten.
En conscience, je ne voterai pas dans un sens qui reviendrait à leur refuser cet espoir.
GermanWeil die Frau Kollegin sagte, sie wollte dagegen stimmen, ist dieser Änderungsantrag hinfällig.
Puisque la collègue a dit qu'elle voterait contre, l'amendement est donc rejeté.
GermanIch hoffe jedenfalls, dass dies abgelehnt wird, und ich werde dagegen stimmen.
J'espère de tout c? ur qu'ils seront rejetés, et je voterai contre.
GermanWenn er nicht als Ergänzung akzeptiert wird, werden wir dagegen stimmen.
S'il n'est pas accepté comme ajout, nous voterons contre cet amendement.
GermanIch war hin- und hergerissen, ob ich nun dafür oder dagegen stimmen sollte.
J'étais divisée, je ne savais pas si je devais voter pour ou contre.
GermanWir werden daher dagegen stimmen, den Ausschuss der Regionen zu entlasten.
Nous voterons contre l’ octroi de la décharge au Comité des régions.
GermanIch wäre empört, wenn die Labour-Abgeordneten auch dagegen stimmen würden.
Je serais choquée que les députés socialistes de ce Parlement votent contre cette résolution.
GermanMeine Fraktion wird zum Teil dafür und zum Teil dagegen stimmen.
Monsieur le Président, mon groupe votera partiellement pour et partiellement contre.
GermanSie stimmen dagegen, wir stimmen dafür, und die Geschichte wird darüber urteilen!
Vous voterez contre, nous voterons pour et l'Histoire jugera!
GermanDer Geschäftsordnung zufolge können wir die Entlastung nur vertagen, indem wir dagegen stimmen.
Notre rapporteur, M.  Ferber, n’ est pas moins méritant pour ses efforts.
GermanIch habe im Ausschuß dagegen gestimmt, und ich werde auch morgen in der Plenarsitzung dagegen stimmen.
J'ai voté contre en commission et me prononcerai de nouveau dans ce sens demain.
GermanDieser Bericht ist total verfehlt, und ich werde natürlich dagegen stimmen.
Ce rapport est hors sujet, et je voterai naturellement contre.
GermanWenn uns für unsere eigene Arbeit Entlastung erteilt werden müsste, dann würde ich dagegen stimmen.
Si nous devions obtenir la décharge pour notre action, je voterais contre.