"Bitte" Französisch Übersetzung

DE

"Bitte" auf Französisch

FR
volume_up
bitte {Interj.}
volume_up
bitte [Beispiel]
FR
FR
FR

"bitte" auf Deutsch

DE Bitte
volume_up
{Feminin}

Darum bitte ich Sie, und in diesem Sinne bitte ich Sie abzustimmen.
C'est pour cette raison et c'est dans cet esprit que je vous demande d'approuver cette demande.
Meine Bitte ist deshalb, diesen Rückverweisungsantrag zurückzuweisen!
Je demande donc que l'on rejette cette demande de renvoi en commission.
Darum bitte ich Sie: Befassen Sie sich bitte auch mit diesem Problem.
Voici ce que je vous demande: s’ il vous plaît, soyez aussi attentif à ce problème.
Diese Vorschläge sind, denke ich, eine pragmatische Antwort auf Ihre Bitte.
Je pense que ces propositions constituent une réponse pragmatique à votre requête.
Eine zweite Bitte richtet sich an den Techniker, der den Ton im Saal regelt.
Ma deuxième requête s'adresse au technicien chargé de régler la sonorité dans la salle.
Die erste Bitte ist an die Guerilla gerichtet: Mögen sie alle zivilen Geiseln freilassen.
Ma première requête est adressée à la guérilla: qu'elle libère tous les otages civils.
Bitte (auch: Begierde, Verlangen, Wunsch)
All das stellt eine Verbesserung gegenüber dem derzeitigen Zustand dar, auch wenn nicht alle unsere Bitten und Wünsche erfüllt werden konnten.
Tout cela est meilleur que ce que nous avons aujourd'hui, même si nos demandes et désirs n'ont pas tous été entendus.
Dennoch scheint bei einigen Punkten - bitte verzeihen Sie mir diese formalen Anmerkungen - der Wunsch der Vater des Gedankens zu sein.
Toutefois, sur certains points - et pardonnez -moi si je fais quelques remarques d'ordre technique - il semble qu'elle prenne ses désirs pour la réalité.
Bitte (auch: Anliegen)
Bitte kontaktieren Sie für weitere InformationenDaniela Auer Expertin für UnterrichtTél
Pour des informations supplémentaires, prière de contacter:
Daher, Herr Präsident, eine letzte Bitte: Beeilen wir uns damit!
D'où ma dernière prière, Monsieur le Président: pressons -nous!
Für allgemeine Fragen zum Stellenportal wenden Sie sich bitte an: job@stelle.admin.ch
Pour les questions d'ordre général concernant le portail emploi, prière de vous adressez à: job@stelle.admin.ch

Beispielsätze für "Bitte" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIch bitte Sie um eine offene und ehrliche Klarstellung zu diesen beiden Punkten.
Je voudrais que vous clarifiez ces deux points en toute franchise et honnêteté.
GermanDaher bitte ich Sie, den ursprünglichen Vorschlag der Kommission zu unterstützen.
C’ est pourquoi je vous invite à soutenir la position initiale de la Commission.
GermanJeder von Ihnen möge jetzt bitte einmal an sein größtes persönliches Ziel denken.
Je voudrais que vous pensiez tous à votre objectif personnel le plus important.
GermanBeachten Sie dabei bitte, dass der Offline-Zugriff nur in Chrome verfügbar ist.
N'oubliez pas que l'accès hors connexion n'est possible que dans Google Chrome.
GermanHerr Liikanen, ich bitte Sie, auf die Frage von Herrn Kristoffersen zu antworten.
Monsieur Liikanen, je vous invite à répondre à la question de M. Kristoffersen.
GermanFrau Ferrero-Waldner, ich bitte Sie, die Anfrage von Frau McKenna zu beantworten.
Madame Ferrero-Waldner, je vous invite à répondre à la question de Mme McKenna.
GermanIch bitte um eine Antwort und beantrage, das Protokoll entsprechend zu ändern.
Je voudrais une réponse à ce sujet, ainsi qu'une rectification du procès-verbal.
GermanDeaktivieren Sie bitte Ihren BellSouth Pop-up-Blocker anhand folgender Schritte:.
Désactivez BellSouth Popup Blocker (bloqueur de fenêtres pop-up) comme suit :.
GermanWenn Sie noch mehr Informationen haben, bitte, dann stehen wir zur Verfügung.
Si vous obtenez de plus amples informations, n'hésitez pas à nous en faire part.
GermanIch bitte Sie, die Artikel der Geschäftsordnung bezüglich der Fragestunde zu lesen.
Je vous invite à lire les articles du règlement relatifs à l'heure des questions.
GermanHerr Balfe hat dieser Bitte meines Wissens noch am gleichen Tag stattgegeben.
J'ai cru comprendre que, le jour même, M. Balfe leur en a donné l'autorisation.
GermanDaher bitte ich Sie, Ihre Argumentation zu überprüfen und weiterzuentwickeln.
Je vous invite par conséquent à réviser votre argumentation et à la développer.
GermanFrau Ferrero-Waldner, bitte beantworten Sie die Anfrage von Herrn Apolinário.
Madame Ferrero-Waldner, je vous invite à répondre à la question de M. Apolinário.
GermanFrau Wulf-Mathies, ich bitte Sie, die Anfrage von Herrn McCartin zu beantworten.
Madame Wulf-Mathies, je vous invite à répondre à la question de M. McCartin.
GermanDeswegen bitte ich herzlich um die Unterstützung des Hauses für dieses Vorhaben.
Voilà pourquoi j'invite de tout c? ur cette Assemblée à soutenir ce projet.
GermanBitte, übermitteln Sie das der Kommissarin, da sie im Augenblick nicht zuhört.
Pourriez -vous transmettre cela au commissaire, car elle n'écoute pas en ce moment.
GermanIch bitte um Zustimmung zu meinem Bericht, zu dem keine Änderungsanträge vorliegen.
Je vous invite à adopter mon rapport pour lequel aucun amendement n'a été proposé.
GermanFür eine ausführliche Beratung wenden Sie sich bitte an einen unserer Partner.
Pour obtenir des conseils détaillés, veuillez vous adressez à un de nos partenaires.
GermanFür Mitteilungen anderer Jahre benutzen Sie bitte die Suche nach Zeitraum. ~~~

Pour les communiqués des autres années, veuillez consulter la recherche par année.
GermanAkzeptieren Sie deshalb bitte, daß ich heute keine genaueren Auskünfte geben kann.
Veuillez donc accepter le fait que je ne sois pas plus explicite aujourd'hui.