"betätigen" Französisch Übersetzung

DE

"betätigen" auf Französisch

FR

DE betätigen
volume_up
[betätigend|betätigt] {Verb}

1. Militär

betätigen
Da werden Super- und Extraprofite gemacht, und deshalb ist es so attraktiv, sich auf diesem dunklen Markt zu betätigen.
On peut y faire des profits fabuleux de plusieurs milliards et c'est pourquoi il est très attractif d'agir sur ce marché opaque.

Synonyme (Deutsch) für "betätigen":

betätigen

Beispielsätze für "betätigen" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWenn Sie diese Schaltfläche betätigen, wird der Dialog Seitenvorlage laden angezeigt.
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue Charger un style de page.
GermanWählen Sie die Option einen Drucker anlegen und betätigen Sie die Schaltfläche Weiter.
Sélectionnez l'option Ajouter une imprimante et cliquez sur le bouton Suivant.
GermanWenn Sie diese Schaltfläche betätigen, wird der Dialog wieder ohne Zusätze angezeigt.
Un clic sur ce bouton ferme le volet des options de la boîte de dialogue.
GermanKeine Knöpfe oder Abzüge, die man betätigen muss, nur ich und das Spiel.
Il n'y a plus de manette, de boutons, de gâchettes, entre moi et le jeu.
GermanWenn Sie alle Schriften hinzufügen möchten, betätigen Sie die Schaltfläche Alle markieren.
Pour ajouter toutes les polices, cliquez sur le bouton Sélectionner tout.
GermanWenn Sie die Schaltfläche Abspielen betätigen, sehen Sie hier den Ablauf der Animation.
Appuyez sur le bouton Lancer pour voir le déroulement de l' animation.
GermanDie Anzahl der Zeilen im Dokument wird nach Betätigen dieser Schaltfläche berechnet und angezeigt.
Cliquez sur ce bouton pour calculer et afficher le nombre de lignes du document.
GermanNach der 2 betätigen Sie die Leertaste oder eine andere Taste, die ein Wortende definiert.
Après le chiffre 2, appuyez sur la barre d' espace ou une autre touche qui marque la fin d' un mot.
GermanAlternativ können Sie auch die (Entf)-Taste betätigen.
Pour agrandir ou réduire l' affichage, faites glisser un bord ou un angle de la table.
GermanBetätigen Sie zur Erzeugung eines neuen Absatzes die Eingabetaste.
Appuyez sur la touche Entrée pour créer un nouveau paragraphe.
GermanBetätigen Sie dann die Schaltfläche, wird die Konvertierung durchgeführt.
Cliquez sur ce bouton pour effectuer la conversion.
GermanWählen Sie diejenigen Schriften aus, die Sie löschen möchten und betätigen Sie die Schaltfläche Löschen.
Sélectionnez celles à supprimer et cliquez sur le bouton Supprimer.
GermanHier bestimmen Sie das Verhalten beim Betätigen der Eingabetaste in einer Tabelle sowie weitere Vorgaben.
Déterminez ici, entre autres paramètres, le comportement de la touche Entrée dans une feuille.
GermanBetätigen Sie die Cursortaste (Pfeil links), um den Cursor um eine Position nach links zu versetzen.
Servez -vous de la touche fléchée (Gauche) pour déplacer le curseur d' une position vers la gauche.
GermanWählen Sie die Schrift aus, die Sie umbenennen möchten und betätigen Sie dann die Schaltfläche Umbenennen.
Sélectionnez celle à renommer et cliquez sur le bouton Renommer.
GermanBetätigen Sie nacheinander die Schaltflächen Hinzufügen und OK.
Fermez également la boîte de dialogue Symboles avec OK.
GermanMit den beim Betätigen dieser Schaltfläche angezeigten Menüpunkten führen Sie alle Verwaltungsaufgaben aus.
Permet de copier l' AutoTexte sélectionné dans le presse-papiers.
GermanZum Beispiel ist es politischen Oppositionsparteien immer noch nicht möglich, sich normal zu betätigen.
Par exemple, les partis politiques de l'opposition ne peuvent toujours pas exercer d'activité normale.
GermanStatt der Maus können Sie auch die Taste (Esc) betätigen, um den Cursor wieder ins Dokument zu setzen.
À la place de la souris, vous pouvez utiliser la touche (Échap) pour replacer le curseur dans le document.
GermanBetätigen Sie diese, um die Änderung zu übernehmen.
Il est important ici que vous ayez sélectionné la catégorie à modifier dans la fenêtre d' affichage.