"bedächtig" Französisch Übersetzung

DE

"bedächtig" auf Französisch

DE bedächtig
volume_up
{Adjektiv}

bedächtig (auch: aufmerksam, achtsam)
volume_up
attentif {Adj. m.}
bedächtig (auch: klug, besonnen)
volume_up
prudent {Adj. m.}
Die bedächtigen Schritte, die die Expertengruppe vorschlägt, sind für den SEV zweckmässig.
Les étapes prudentes proposées par le groupe d'experts semblent appropriées pour le SEV.
In erster Linie möchte ich auf ein Element in diesem Bericht eingehen, in dem auf das bislang doch wieder relativ bedächtige Vorgehen der Kommission hingewiesen wird.
Je voudrais surtout revenir sur un point de ce rapport faisant référence à l'approche jusqu'ici relativement prudente de la Commission.

Beispielsätze für "bedächtig" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanAber keine Bange, in diesem Parlament sind wir sehr bedächtig, wir sind überzeugte Demokraten und werden den Vereinigten Staaten nicht das Stimmrecht versagen.
Mais ne vous inquiétez pas, ce Parlement est très mesuré, très démocrate et nous n'allons pas priver les États-Unis du droit de vote.
GermanEs besteht kein Zweifel, dass viele unserer Gerichte sehr langsam und bedächtig arbeiten, und es ist sehr schwierig, sie in diesen Fragen zu einem schnellen Handeln zu bewegen.
Il est clair que beaucoup de nos tribunaux sont très lents et lourds et qu'il leur est très difficile d'agir rapidement face à ces problèmes.